请教：om een uur of 这个短语

of 在那本词典里例句很少．在表示‘或，或者’的条目下，有这样一个例 een pond of drie它译的是大约三英镑。在表示‘好像，犹如’的条目下例了个句子是：Hij deed of hij niet hoorde。它译的是：他装作没有听见我的话。
现在我能理解了om een uur of中的of和een pond of drie中的of一个意思，都是‘大约的意思。
那 ik komt om eer uur of negen , is dat gode?这句就可以译成：我大约九点到，好吗？
om een uur of这个短语就可以译成：大约x点

在of也可以解释成：indien，alsof
所以这里的of的意思是如果

前面版主对这里的of译成‘如果’已提出了质疑，希望大家有更多的例句帮助分析下。

of1 (vw.) 1 in tegenstellend zinsverband, bij meer dan één mogelijkheid => ofwel 2 oftewel [verklarend] 3 zo niet, dan [na een bevel of waarschuwing] 4 na een ontkenning als inleiding van de vervolgzin in een balansschikking 5 ongeveer [voor een aantal] of2 (vw.) 1 als inleiding van een bijzin waarvan de inhoud nog onzeker is 2 toegevend 3 alsof [vergelijkend] 4 [inf.] na een vraagwoord 5 bij verzwegen hoofdzin 6 als sterke bevestiging

of 在那本词典里例句很少．在表示‘或，或者’的条目下，有这样一个例 een pond of drie它译的是大约三英镑。在表示‘好像，犹如’的条目下例了个句子是：Hij deed alsof hij niet hoorde。它译的是：他装作没有听见我的话。多了
现在我能理解了om een uur of中的of和een pond of drie中的of一个意思，都是‘大约的意思。
那 ik komt om eer uur of negen , is dat gode?这句就可以译成：我大约九点到，好吗？
om een uur of这个短语就可以译成：大约x点

用左右比较适合
大约油是 ongeveer了

嗯，谢谢版主。

OM EEN UUR OF +EEN TWEE DRIE..意思在1,2,3..左右的时候来..不能确定是准点但是在这时间稍前或者稍后..

其实也不是很重要的就不用那么专字眼尖...还把自己搞糊涂了..学荷兰语有许多P东西都没有什么确切意思的...

也有相同的用法...BIJVOORBEELD: EEN DAG OF NEGEN...表示9天左右..

意思是：我九点左右来行吗？