户口本?

刚刚申请了同居,ind来信说,因为我和我男朋友是同一姓,他们怀疑我们的真实性,就要求我们出具户口本. 但我不明白ind的意思,是让我们去公正户口本? 在荷兰公证,还是在中国呀?现在十分困惑, 请有相似经历的同学,出出主意.谢谢了

IND“户口本”那三个字怎么写？

Post by 雾轮客;2091684
IND“户口本”那三个字怎么写？

Hu Kou Ben

inhabitants resident certificate按照意思翻译，
哈哈，瞎试！

也许去市政厅开一张uittreksel 就够了
全称：Uittreksel bevolkingsregister

Post by ffl2004;2099834
ask you parents to illegalise the "hu kou ben"

"illegalise"?

hu kou， 估计你和你男朋友被怀疑是兄妹？中国同姓的还不一打把，一打把的。。。

Post by willmas;2098942
inhabitants resident certificate按照意思翻译，
哈哈，瞎试！

全世界都知道中国人有HU KOU BEN， 所以这个成专有名词了，直接说HU KOU BEN IND的人都知道的，没有必要按意思翻译。这个公证要在国内做的，想公证，再外事办认证，在荷兰使馆认证。一共三步。