Post by ligawin;1931194
难道你婆婆没有给你压力学荷兰文嘛?好像很多人的婆婆都会的。。。
有,学习荷兰语的压力还是有,但是她没有给我这种压力的感觉,她是那种很善解人意的老人,刚开始的时候会有很多打手势,查字典,但是她很快能猜到我的意思,十有八九是准的,我就佩服她啊 我们也有出现交流困难的时候,有一次她需要出门去买一个骡丝钉的骡丝冒,我就问她去哪里,她告诉我,但是我不明白,不知道她讲的是什么,她又急着要出门,但是她却坚持让我明白后再出门,她拿了笔给我写了出来,我还是不懂,查了字典居然没有这个词,那可是真的汗啊...我就说,没关系,等BF回来你再告诉我好了,但是老人家硬是去把另一管子里的螺丝钉冒冒取了下来,拿给我看.......这认真劲..还真让我长见识了.......... ...... |