idioom每天一帖，周末休息：）

Twee honden vechten om een been
en de derde gaat er mee heen.

: een derde profiteert van de ruzie van twee anderen.

Bron
http://www.woorden.org/spreekwoord.php?woord=als%20twee%20honden%20vechten%20om%20een%20been%20loopt%20de%20derde%20ermee%20heen

Zich als een vis in het water voelen.
Definitie

    Het naar zijn zin hebben.

Boontje komt om zijn loontje.

: Iemand die iets slechts gedaan heeft zal daarvoor uiteindelijk zijn verdiende straf krijgen.
: 'Boontje komt om zijn loontje' wordt gebruikt wanneer iemand zijn verdiende straf krijgt. Het idioom is vergelijkbaar met 'Eigen schuld, dikke bult'.
: Chickens come home to roost (in English)

Bronnen
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Nederlandse_spreekwoorden_A-E
http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/boontje-komt-om-zijn-loontje
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/boon

Iets met de Franse slag doen betekent zoveel als: half werk leveren, niet de volledige aandacht er aan besteden, iets slordig doen.

Deze uitdrukking geeft weer hoe men in Nederland en Vlaanderen tegen de Fransen aankijkt. In de zeventiende en achttiende eeuw werd deze term gebruikt in de paardrijkunst. Het was een slag met een lange zweep die los en zwierig was[

Met de gebakken peren zitten.
Definitie：
In moeilijkheden zitten.

van de wieg tot het graf(终身到死）
doen iets tot mensen overleden .