老外看中国：我的漂亮东方女友不够浪漫[英汉对照]ZT

娃娃看天下 · 2006-1-19 17:19:58

嗯，好像英文原作写得更生动点

sensen · 2006-1-22 23:13:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaowei · 2006-1-23 07:37:59

Post by 娃娃看天下
中国女人说：我为了你牺牲了这么多...，西方男人说：我没有逼你呀，我一直就是这样的，如果你不快乐，为什么与我在一起？...

娃娃长大了，顶你一个。

娃娃看天下 · 2006-1-23 10:12:26

Post by xiaowei
娃娃长大了，顶你一个。

iloveyou2005 · 2006-1-23 12:17:18

Ikhebgeenzinmee · 2006-1-23 14:54:21

我想在中国人的心目中，浪漫是年轻人的专利，过了一定的年龄还在浪漫，就是傻子。更况浪漫是用金钱堆积起来的，但西人不是这样想的，说到底是文化差异吧。可能因为他们受的苦远不及我们多，所以凡事就特别乐观一点。中国人无论如何是缺的安全感，拚命赚钱也是为了安全感吧

BlueLotus · 2006-1-23 22:30:37

这篇文章挺好玩的，我发给我男朋友了，可能有些共通吧！
我们除夕的聚会，不知LZ有无兴趣来参加呢？

荔枝MM · 2006-1-23 23:11:46

文化差异啦,,,,,,,不同的文化造就不同的社会感观,不同的人生观.............

Ikhebgeenzinmee · 2006-1-24 10:40:22

Post by BlueLotus
这篇文章挺好玩的，我发给我男朋友了，可能有些共通吧！
我们除夕的聚会，不知LZ有无兴趣来参加呢？

倒是想，可是，

做电灯泡吗？

回复: 老外看中国：我的漂亮东方女友不够浪漫[英汉对照]ZT