请教一个问题！

美人鱼 · 2005-11-17 16:26:44

那是香港那边的说法，直译就是“冻过水”，会回广州话的都明白，别人对你说这话就是你没什么机会了

泡泡嘟嘟 · 2005-11-17 16:30:04

阿，莫非那个荷兰人除了普通话还会广东话？？！！！强的！

美人鱼 · 2005-11-17 16:52:47

有可能他有个香港朋友这样说，他不明白就以为中国人应该都知道吧，哈哈
没想到中国有那么多的方言

penpen · 2005-11-17 17:00:46

Post by 美人鱼
那是香港那边的说法，直译就是“冻过水”，会回广州话的都明白，别人对你说这话就是你没什么机会了

。。。我怎么就没反应过来。。。

198684x · 2005-11-17 22:21:46

荷兰人的英语都不是很好的

异教徒罗刹 · 2005-11-17 23:46:24

我晕了。。。。晕死了。。。。

回复: 请教一个问题！