彻底YUN了toch, nog, maar, eens, even

toch, nog, maar, eens, even



I could give you some examples and try to explain their use:

Doe de deur dicht! - Shut the door! [a strict order]
Doe de deur eens dicht - I want you to shut the door [e.g. said by a parent to a child].
Doe de deur even dicht - Please shut the door.
Doe de deur eens even dicht - Please shut the door [for I'm going to tell you something in private...].
Doe de deur maar dicht - You have my permission to shut the door.
Doe de deur toch dicht - Please do shut the door [else the cold will come in].
Doe de deur toch maar dicht - Shut the door anyway [even if you don't think it's necessary].
Doe de deur toch maar even dicht - Shut the door anyway [even if you don't think it's necessary, but I want to speak to you in private].
Doe de deur [toch] maar eens even dicht - Shut the door anyway [even if you don't think it's necessary, but I want to speak to you in private and I think you're not gonna like it...].

神经病~谁会这么说~~

Post by zgeld
神经病~谁会这么说~~

经
典

不懂不要瞎说好不好，别以为自己会说几句就了不起，学习这东西要谦虚。

有本事你留在这里工作给我看看。。。真是

Post by 星月@夜
不懂不要瞎说好不好，别以为自己会说几句就了不起，学习这东西要谦虚。

有本事你留在这里工作给我看看。。。真是

这才叫：经 典
学会了toch, even, eens, maar就可以留在这里工作了~

楼上正解，我学会了那些就可以
没有 学会问题也不大

时间呆得够长，这些词在情境中听多了，就有感觉了。

Post by ygao
Volgens mij is het niet echt belangrijk of je dit soort woordjes goed kan gebruiken.

volgens mij weet je niet precies waarom mensen  die  woorden gaan gebruiken tijdens   een gesprek . het is belangrijk om je gevoel goed te kunnen uitdrukken , zodat je gespreksparner je beter kan begrijpen .