彻底YUN了toch, nog, maar, eens, even

我到觉得无所谓...随便找个例子:
zodat je gespreksparner je beter kan begrijpen.
zodat kan je gespreksparner je beter begrijpen.
哈哈~ 怎么说都对.

所以toch, nog又算什么?? 反正是第3种语言, 荷语本身就不严谨, 更没必要那么认真~  大家都省事儿.

我到觉得无所谓...随便找个例子:
zodat je gespreksparner je beter kan begrijpen.
zodat kan je gespreksparner je beter begrijpen.
zodat kan begrijpenje gespreksparner je beter .
哈哈~ 怎么说都成.


所以toch, nog又算什么?? 反正是第3种语言, 荷语本身就不严谨, 更没必要那么认真~ 大家都省事儿.

我到觉得无所谓...随便找个例子:
zodat je gespreksparner je beter kan begrijpen.
zodat kan je gespreksparner je beter begrijpen.
zodat kan begrijpen je gespreksparner je beter .
哈哈~ 怎么说都成.


所以toch, nog又算什么?? 反正是第3种语言, 荷语本身就不严谨, 更没必要那么认真~ 大家都省事儿.

我到觉得无所谓...随便找个例子:
zodat je gespreksparner je beter kan begrijpen.
zodat kan je gespreksparner je beter begrijpen.
zodat kan begrijpen je gespreksparner je beter .
哈~~ 怎么说都成. 荷语本身就不严谨.


toch, nog又算什么??  连很多荷兰人,母语写作都乱七八糟, 咱们都是第3种语言了, 更没必要较真儿 大家都省事儿.

wat een zielig mongooltje

of , wat ben je TOCH een zielig mongooltje

of , wat ben je een zielig mongooltje TOCH !!

begrijp je nou WEL een beetje

dus , kijk EENS verder dan je neus lang is

toch, nog, maar, eens, even

These words can be translated but the meaning within every sentence can be different.

Ja toch =  是吗？ Toch is more or less.... speaking without 100% certianty.
nog = 还
maar = 但是，小事..   Het is maar een stuiver. Its only a penny (dont bother it)
eens/ even = 一下，一会

These words are not neccesary to use, but its emotes better your feelin about something