尋件

Starry · 2005-9-17 19:12:08

呵呵，翻译重来：it's not so difficult as it sounds like? 这下感觉有点象了。刚才把weer看成weet了。

Starry · 2005-9-17 19:13:19

Post by kabuer
汗死,

也不会那么难啦.

应该这样说

呜呜呜呜，人人都比我好，委屈死了。

hallobaby · 2005-9-17 19:13:21

best starry , i said "weer niet " n not " weet niet". but u r nice

kabuer · 2005-9-17 19:14:21

39你翻译错了啊应该是我说的那样

Starry · 2005-9-17 19:14:41

Post by hallobaby
best starry , i said "weer niet " n not " weet niet". but u r nice

别安慰我，心碎了，对自己的语言能力快没信心了。面壁去了。

kabuer · 2005-9-17 19:16:41

LS的, 人家看上你了

Starry · 2005-9-17 19:18:34

哇。。。好激动

hallobaby · 2005-9-17 19:19:16

kabuer , 你也有機會的, haaaaaaahaaaaaaaaaaa!!!

Starry · 2005-9-17 19:20:38

哈哈哈哈哈，不愧是接受了荷兰开明的教育的人。kabuer，请谈谈此刻的感受吧

hallobaby · 2005-9-17 19:21:32

volgens mij kennen jullie allemaal wel een beetje nederlands

回复: 尋件