【求助】谁能帮忙翻译一下T-Mobile的这张帐单啊？谢了

Overzicht
Deze informatie is bijgewerkt tot:   14-09-2005

Belminuten: Relax 150 SIM only
Resterende belminuten voor deze maand: 130:51 Minuten

Totaal overige kosten:
De overige kosten zijn: 35,48

  06-09-2005
Totaal  
Korting Relax SIM only 150 -7,62  -7,62   Kosten Relax 150 SIM only 9,93  9,93   Subtotaal 2,31  2,31   Gebruikskosten
  06-09-2005
Totaal  
Subtotaal    0,00   Eenmalige kosten
  06-09-2005
Totaal  
Aansluitkosten 44,12  44,12   Korting aansluitkosten -44,12  -44,12   Subtotaal 0,00  0,00   Totaal
  06-09-2005
Totaal  
Totaal ex BTW 2,31  2,31   BTW 0,44  0,44   Totaal 2,75  2,75   Min 150 0:00 min.  0:00 min.

还是扫描出来的比较容易看点

Post by zhongli
Overzicht
Deze informatie is bijgewerkt tot: 14-09-2005
(these information is up to date until 14-09-2005)

Belminuten: Relax 150 SIM only
Resterende belminuten voor deze maand: 130:51 Minuten
(remain callminite for this month: 130:51)

Totaal overige kosten:
De overige kosten zijn: 35,48
(The remaining cost are 35.48)

06-09-2005
Totaal
Korting Relax SIM only 150 -7,62 -7,62 Kosten Relax 150 SIM only 9,93 9,93 Subtotaal 2,31 2,31 Gebruikskosten
06-09-2005
Totaal
Subtotaal 0,00 Eenmalige kosten
06-09-2005
Totaal
Aansluitkosten 44,12 44,12 Korting aansluitkosten -44,12 -44,12 Subtotaal 0,00 0,00 Totaal
06-09-2005
Totaal
Totaal ex BTW 2,31 2,31 BTW 0,44 0,44 Totaal 2,75 2,75 Min 150 0:00 min. 0:00 min.

i hate T-mobile and decided to cut it out !!!!
(btw, ZhongLi is an I-D-I-O-T hahahahahaha  )

哎 T-mobile 经常出错的   你可以去 www.t-mobile.nl   上面申请一个你自己的看得账户  那个应该好一点 要不 他给你吓扣  扣多了你都不知道   经常上去看一下 ！~ 就能好一点！~

对了 进去了之后  左下角有一个  Registreer?   然后输入你的信息 还有点ja 就可以了  他会给你发一个短信 你受到了之后 给你一个Wachtwoord  你输入进取 就ok拉 ！~ 别忘记 还有你的电话号码？ 上面所有你的资料都有！~　不用着急天天不知道　有没有超分钟！～　上去看一下就ok　还有多少分钟　还可以打多长时间　　账单　什么的！～

谢谢各位；）

我也签的150mins，超了几次，被扣惨了。。。

我 同样 同样。。。。当时刚来的时候不知道  吓大 每个月都超过100多。。。我哭，，，我说当时怎么钱不够花  哈哈

? 怎么旧帖子出来了? 不是翻译完了吗?