【求助】填表求助－－荷兰语

ideo · 2005-9-5 04:33:18

以下是一个关于学位评估的表格。用freetranslation.com翻译不来，请懂荷兰语的同学帮忙！多谢！

１.Telofoon zakelijk:
Email zakelijk

这个zakelijk是什么意思？

２　Studierichting/afdeling
　　Studierichting是course的意思。可是具体我该填什么？专业？（因为前面一栏已经有了学位的名称。）
　　Afstudeerrichting/specialisatie
这个是专业？

３Gewaarmerkte kopie van diploma

４。indien een andere tenaamstelling op de acceptgiro's gewenst

rzc · 2005-9-5 11:15:51

5 欧！！

总有时候 · 2005-9-6 23:40:40

1: telephone business - email business。
2：faculty - subject。（比如：ComputerScience - InternetSecurity）
3: guaranteed diploma
4：if you have other acceptgiro's

kabuer · 2005-9-6 23:51:05

汗死那个说5欧的

rzc · 2005-9-7 00:14:07

Post by kabuer
汗死那个说5欧的

kabuer · 2005-9-7 00:41:01

你还笑啊

ideo · 2005-9-7 03:40:26

多谢“总有时候”兄！　到天津请你吃狗不理包子！呵呵

【求助】填表求助－－荷兰语

精彩评论6

回复: 【求助】填表求助－－荷兰语

回复: 【求助】填表求助－－荷兰语

回复: 【求助】填表求助－－荷兰语

回复: 【求助】填表求助－－荷兰语

回复: 【求助】填表求助－－荷兰语

回复: 【求助】填表求助－－荷兰语