【发布】荷兰英语自学笔记=动词部分

Post by Ambulancedienst/GGD
praten-praat-praatte-heeft gepraat

原来是这样啊，谢谢你呀！

Post by leftbank
原来是这样啊，谢谢你呀！

不用谢我哦

Ik ben een meisje gewesst.
翻译成中文就是：我曾经是个女孩
搞笑：）

偶也想要. 先谢LZ了!! E-mail: gwynethzhao@lycos.nl

Post by Ambulancedienst/GGD
好好学吧！！！

真的学了不少啊，我想可能是我的词根判断错误了。

另外里面还有一两处不懂之处，能不能再给我看看？

下面两句为什么前一句的现在时的动词用了raakt，而第二句没有用speelt？

De speler rakt de bal. De speler rakte de bal. De speler heeft de bal gerakt.(raakt-raakte-geraakt)

Het kind spelt buiten.Het kind spelde(speelde) buiten. Het kind heeft buiten gespeld(gespeeld).


再次向你表示感谢呀！

又做了几道题，往大家一起讨论，指教！
红色部分是不尤其不明白之处。
1. Moeder (lopen) naar de winkel.

Moeder lopt naar de winkel. Moeder liep naar de winkel. Moeder heeft naar de winkel gelopen.

2. Zij (doen) boodschappen.

Zij doet boodschappen. Zij deed boodschappen. Zij heeft boodschappen gedaan.

3. Zij (kopen) brood.

Zij koopt brood. Zij kocht brood. Zij heeft brood gekocht.

4. De bakker en moeder (zeggen) `Goede Morgen'.

De bakker en moeder zegen ‘Goede Morgen’. De bakker en moeder zeiden ‘Goede Morgen’.

De bakker en moeder hebben ‘Goede Morgen’ gezegd.

5. Moeder (gaan) naar huis.

Moeder gad naar huis. Moeder ging naar huis. Moeder is naar huis gegaan.

6. Vader (blijven) thuis vandaag.

Vader blijft thuis vandaag. Vader bleef thuis vandaag. Vader heeft thuis vandaag gebleven.

7. Hij (lezen) een goed boek.

Hij lees teen goed boek. Hij las een goed boek. Hij heeft een goed boek gelezen.

8. Henk en Wim (komen) thuis.

Henk en Wim komen thuis. Henk en Wim kwamen thuis. Henk en Wim hebben thuis gekwomen.

9. Zij (zijn) moe.

Zij is moe. Zij was moe. Zij is moe gewesst.

10. Henk (hebben) ook een beetje hoofdpijn.

Henk heeft ook een beetje hoofdpijn. Henk had ook een beetje hoofdpijn.

Henk heeft ook een beetje hoofdpijn gehad.

11. De stoel (staan) achter de tafel.

De stoel stad achter de tafel. De stoel stond achter de tafel. De stoel heeft achter de tafel gestaan.

12. Ik (zien) hem niet zo goed.

Ik zie hem niet zo goed. Ik zag hem niet zo goed. Ik heb hem niet zo goed gezien.

13. Waar (liggen) je boek?

Waar lig je boek? Waar lag je boek? Waar heb je boek gelegen.

14. Hannie (zitten) aan de tafel.

Hannie zit aan de tafel. Hannie zat aan de tafel. Hannie heeft aan de tafel gezeten.

15. Waarom (slaan) jij je zusje?

Waarom sla jij je zusje ? Waarom sloeg jij je zusje ? Waarom heb jij je zusje geslagen.

16. Vader (rijden) met de auto naar zijn werk.

Vader rijd met de auto naar zijn werk. Vader rede met de auto naar zijn werk.

Vader is met de auto naar zijn werk gereden.

17. Wim (vragen) hem waar hij (werken).

Wim vraagd hem waar hij werkt. Wim vroeg hem waar hij werkte. Wim heeft hem waar hij werkte gevraagen.

18. Vader (geven) hem een duidelijk antwoord.

Vader geeft hem een duidelijk antwoord. Vader gaf hem een duidelijk antwoord.

Vader heeft hem een duidelijk antworrd gegeven.

19. Wim (weten) niet waar zijn vaders kantoor (zijn).



20. (Krijgen) hij een goed salaris?

Krijgd hij een goed salaris? Kreeg hij een goed salaries? Heeft hij een goed salaris gekregen?

21. Hannie (schrijven) elke week een lange brief.

Hannie schrijft elke week een lange brief. Hannie schreef elke week een lange brieef.

Hannie heeft elke week een lange brief geshreven.

22. Haar vriendin (lezen) de brief twee keer.

Haar vriendin leest de brief twee keer. Haar vriendin las de brief twee keer.

Haar vriendin heeft de brief twee keer gelezen.

23. Zij (onthouden) elke woord in de brief.

Zij onthoudt elke word in de brief. Zij onthield elke word in de brief.

Zij heeft elke word in de brief onthouden.

24. Hij (ontdekken) een onbekend (unknown) eiland (island).

Hij ontdekt een onbekend eiland. Hij ontdekte een onbekend eiland.

Hij heeft een onbekend eiland ontdekt.

25. Henk (ontvangen) een mooie prijs (prize) voor zijn werk.

Henk ontvangt een mooi prijs voor zijn werk. Hent ontving een mooi prijs voor zijn werk.

Henk heeft een mooi prijs voor zijn werk ontvangen.

已经发送到你们的邮箱了，请查收，里面若有不妥之处，敬请更正啊！

能给我发一份吗？谢谢：icymeteor@hotmail.com

please send a copy to me. here is my email address:michelle2001jacot@yahoo.com

Thank you very much.