双认证之前一定要好好检查公证书有没有错！！！

双认证真是虐身虐心虐恋兼虐钱包的差事，前几天刚刚拿到双认证完的三份出生证明材料，楼主还暗爽了一把赶脚世界瞬间美好了有木有。楼主就是手贱眼贱脑袋贱，没事喜欢把自己的成果拿出来瞻仰有木有，尤其是这种经历虐身虐心虐恋虐钱包才完成的achievement，今天楼主果断把三份材料挨个拿出来翻啊，一边翻一边想这么麻烦的事情我都搞定了我真是个天才啊@#￥@……￥￥@#￥（形容词请自行脑补），有木有！！！

这时！！！一个格外耀眼的词汇飘入了楼主的眼睛！！！楼主户口页公证书的译文里面marital status这一栏后面写的是：m！a！r！r！i！e！d！  对，你没有看错！！！就是married！！！楼主瞬间心里万匹草泥马奔过有木有！！！楼主还天真的以为自己把married的意思记错了特地有道了一下有木有！！！关键是楼主已经完成了双认证了啊！！！回头翻看户口页婚姻状况明明是空着的好吗！！！楼主30岁之前还没打算结婚的好吗！！！这到底是哪里来的翻译员水平揍么高！！！！刚刚打了公证处电话又要跑去改！！！楼主好歹有点安慰了，幸亏错的不是最后一页，不然双认证都要重做！！！

楼主把经历写出来给大家，一定要看好每一条信息！！！我就是只顾着看名字身份证号这些，才把这个给忽视了！！如果万一真的最后一页搞错了又双认证了的话，就真的只能重做了，所以为了你和钱包的健康，一！定！要！检！查！好！  不要太相信公证处的认真程度。

身高183给我翻成153我会说？！！！

崔嘉辰、 发表于 2013-7-30 13:05
身高183给我翻成153我会说？！！！

无力吐槽了

我在广州找认识的公证员公证驾照，拿到正本公证书时只看了第一页就走了，回去后才发现第二页是乱码来的...只好第二天退回去，连公证员自己都说“这么离谱的”... 这么官方的文件都如此伤不起，一定要仔细检查才行

。。。嗯，一次去公证处，一公证员阿姨感慨地跟我说，她就是一专管复印，打字，盖章，装订的农民工。。。是纯种的体力劳动者。。。

好事多磨，还好一切都来得及！

要不赶紧接个婚吧～～

这个太狗血了。。
直接给你订下终身大事了。。。

顶，我去年户口的那份公证书也是错误百出，我爸的生日，我的名字，全是错的，做认证前公证书一定要仔细检查。现在公证处的业务量大，他们很难做到每份文件都认真翻译，虽然这应该是他们的本职工作

呵呵，这种事常有，上次双认证的时候，与户主的关系是“女”，他给我翻译出来的是“female”.大家多注意一下就好了