本帖最后由 Staypositive 于 2013-7-30 20:40 编辑
7月25日刚考完NT2 II的阅读和听力 （2013年9号卷），因为受惠于”前辈们“机经的帮助，于是也想在这里和大家分享一下这次的考试题。不知道我这次能否考过，但不管如何，还是应该把我所记得的一些考题写在这里和大家分享一下，希望能对大家有一点点的帮助。这次的阅读部分有几篇文章和今年3，4月份考过的有重复，已经被几位”前辈们“在相关的机经里提到了，我在这里复制了一些他们的原创，然后添加了一些我个人所记得的。因为听力是下午考，所以我记得比较多一点。阅读是早上考得，来不及回顾记录。希望下面的考题能给大家带来一点点帮助。
听力
对话一： Tuin Ontwerping (花园设计)
这篇讲一个花园设计者她自己拥有一家设计公司，专门提供花园设计，草木护理，等等和花园由关系的公司。一个新人想从事此类工作，所以请教这个花园设计者。考到的题目大概有：
1． 怎么找客人 （选项大概包括：A 自己主动找客人，B登广告，C 把电话随时开动，让客人随时找到自己）
2． 自己开公司和替人打工区别在哪里 （选项大概包括：A 赚得比较多，B 工作更忙， C 风险是不可预测性）
3． 为什么要和花园施工人员拉好关系 （选项大概包括：A 工程能准时完成， B 能省材料费， C ？？？）
4． 新弄好的花园，如果花草在很短时间里凋谢了怎么办 (选项大概包括：A 可以到花店换新的，B 这个花园设计者自己承担之类的， C？？？)
5． 有一个花园设计组织，为什么要成为那里的会员，好处是么（选项大概包括：A 可以去拍其他人花园的照片，来模仿， B 给自己设计带来新的灵感，C 来学习，增长见识）
对话二：Tolk - taal vertalen (翻译)
这篇讲一个人想转行当翻译，她原先在理疗护理业，现想考虑转行当翻译。所以这个人请教一位职业翻译人，谈谈他的心得和意见。考到的题目大概有：
1． 大致上什么样的挑战最棘手（选项大概包括：A 理解荷兰的文化，B 翻译不同背景的文化， C？？？）
2． 翻译人员的原则是什么（选项大概包括：A 要逐字翻译，保留原著特色， B 用自己的观点去翻译， C？？？）
3． 做翻译的缺点有什么（选项大概包括：A 起薪比较低，B会挺无聊，C？？？）
4． 做翻译应具备的一些条件（选项大概包括：A 广博的知识，B 对某领域特别专业， C？？？）
对话三：Hardhouten handeling (硬木买卖)
这篇我记得不太清楚了，看到前人已经写过类似的机经，所以我在他们原先写好的几经上加工了一下，仅作参考。
1． 近些年砍伐有管理，业主是怎样解决的
2． 他们用了新系统有什么好处（可以分辨哪里种了什么树，有多粗，适合不适合砍伐）
3． 为什么一直都用同样的leverancier(因为他们知道watis verwacht van kwaliteit en kost)
4． 怎样在国外找到好的leverancier（供应商）
5． 有关Bosbeheer的建设，建设森林不在朝夕，是个长远工程。
6． 有关木头的运输
对话四：Stage in fysiotherapie kliniek ( 在理疗诊所里实习)
这篇我也记得不全了，结合了前人的机经，供大家参考。
1. 近年来理疗领域的最主要变化是什么 （忘了选项了）
2. 第一周上班要做些什么（选项大概包括：A 给病人做些简单小按摩， B 协助理疗师， C 仔细观察理疗师的）
3. 给病人按摩的时候病人叫疼怎么解决（选项大概包括：A马上停止按摩，B改变手法，C跟病人解释疼痛是正常的，之类的）
4. 为什么在fysiotherapie kliniek工作量这么大
5. 如果一个fysiotherapeut度假了，短期度假怎么安排病人，长期又是怎么安排的。
对话五：Mediator ( 解调人)
1． Mediator和Rechter 的主要区别在哪里（选项大概包括：A Mediator 对事情研究的更彻底， B Mediator 会让事故双方都得到满意， C Mediator 和纠纷双方的谈话更深入）
2． 为什么Mediator的课程学费这么贵（选项大概包括：A 因为Mediator上课的老师都很好，B Mediator课程都是NMI-Nederlandse Mediator Institue特批的， C？？？）
阅读
第一篇：Nederlands leren is een hobby
文章大概讨论该用怎么样的心态来学习荷兰语，可以把它当作是一个兴趣。因为在荷兰工作的外国人，尤其在大学里工作的人大部分都是用英语的。但是学习荷兰语对他们融入这个社会有帮助。也提到了几个人的不同看法和观点。
第二篇：Geneeskunde (医学)
这篇文章是来自阿姆斯特丹自由大学（VU）网页上的一个医学类专业的课程介绍。它介绍了VU医科专业的与众不同之处，课程安排和上课形式，招生条件是什么，还有毕业后的就业形势和为下一步想成为专科医生的学生一些方案。考题出的比较灵活，很多答案没有在文章中出现，要根据不同的情况做决定的。比如说，有三个问题分别提到了三个人的名字（注意，文章中是没有这三个人的），根据三个人不同的情况去相对的段落里总结答案。所以，我建议大家不妨到一些荷兰大学的网站上看看类似的专业介绍。
第三篇：Buizenpost
一种新型运输体系，就是通过气体在管道里运输小件东西的一个运输体系。这篇文章不容易懂，建议大家如果遇到这篇文章的话，把它放在最后做，如果时间不够就碰运气猜题了，要不然花了15-20分钟在一篇难度挺高的文章上不合算。同时，也可以到网上查查这个体系，有一个大概的了解。
第四篇：Oilie en duurzame energie
1. 使用olie 带来哪些负面的影响
2. Peak Olie 是什么意思。（建议大家到wikipedia上查查这个定义）
3. 文章的主旨是什么
第五篇：Blusmiddelen （灭火器）
这篇讲灭火器的种类，以及他们使用范围和储藏方式。考题不难，大部分能从文章中找到答案。建议大家到google 上搜搜灭火器的种类和用法，应该会有帮助。 最后，我由衷地祝大家能顺利考过NT2， 不过我个人的有一句肺腑之言，那就是要好好学荷兰语。因为我们生活在人家的国土上，学好荷兰语不仅让自己和家人生活变得更方便，也显示了我们对这里人民的一种尊重，所谓入乡随俗。所以，兄弟姐妹们，加油，好好把荷兰语学好，告别做会讲话的哑巴！！！
| 
登录
