本帖最后由 highflyer 于 2013-7-8 20:48 编辑
好事做到底。文字表达能力有限。
Terugkeervisum
Een terugkeervisum is een visum dat door Nederland wordt afgegeven. Dit visum geeft u het recht om terug te keren naar Nederland.
RV 是有荷兰授予，授予你返回荷兰的权利。
Als u buiten Nederland wilt reizen en uw verblijfsvergunning is verlopen, dan hebt u voor terugkeer naar Nederland een terugkeervisum nodig. U moet wel de verlenging van uw verblijfsvergunning hebben ingediend. Als u uw verblijfsvergunning bent verloren en u wilt buiten Nederland reizen, dan heeft u voor terugkeer naar Nederland ook een terugkeervisum nodig. U moet wel de aanvraag voor de vervanging van uw verblijfsvergunning hebben ingediend.
如果你想在荷兰境外旅行， 而你的ＩＤ过期或丢失，你必须申请ＲＶ，用于返回荷兰。前提是你必须已提交ＩＤ延长或更换申请。
Als u uw beroep of bezwaarschrift op een afwijzing van uw eerste verblijfsvergunning in Nederland mag afwachten, of als u op basis van een mvv Nederland binnen bent gereisd en nog niet in het bezit bent van uw eerste verblijfsvergunning, dan kunt u alleen een terugkeervisum aanvragen als er sprake is van een dringende reden.
如果你在你第一个ＩＤ被拒绝的上诉等待期间，或是你是通过mvv 来荷兰，但没有取得你第一个ID时， 你只能在有紧急理由时才能申请RV
Het terugkeervisum is in het algemeen voor één terugreis geldig. U kunt op basis van dit terugkeervisum eenmaal terugkeren naar Nederland. Moet u vooral reizen in verband met zaken, dan kunt u ook een visum verkrijgen die voor meerdere reizen geldig is.
ＲＶ一般是一次有效（返回荷兰）。 如果是和业务相关的旅行，你可以取得多次有效ＲＶ
Het aanvragen van een terugkeervisum kost geld. In de [externe link]legeswijzer kunt u nalezen wat de kosten zijn. Voor het verkrijgen van het terugkeervisum moet u eerst telefonisch een afspraak maken bij de IND, 0900-123 4561 (€0,10 p.m. plus de kosten voor het bellen met een mobiele telefoon). Vervolgens moet u langskomen bij de IND voor het krijgen van het terugkeervisum.
天上不会掉馅饼， 要RV拿钱来，还得预约送上门。
不小心看到屯特大学的网站：
Als een buitenlandse medewerker niet in het bezit is van een geldige verblijfsvergunning of een verblijfsdocument en hij wil naar het buitenland dan heeft hij een terugkeervisum nodig om Nederland weer in te kunnen reizen. Met het terugkeervisum kan hij bovendien door de Schengen-landen reizen. Betrokkene komt in aanmerking voor een terugkeervisum als hij aan de voorwaarden voor afgifte van een terugkeervisum voldoet.
明确说明可以利用RV在申根国旅行。 但大学不是IND官方， 也有可能在故意教唆犯错 :-）
|
登录
