阿大回复说不需要出生证明

邮件原文
Dear officer,

I am XXX from China, a new student of UvA (ID xxxxxxx). Do I need a birth certificate to register at the townhall, as the Embassy suggests? I know some cities don't require that so I want to confirm whether that policy applies to Amsterdam.

学校回复
Dear XXX,

It is not mandatory for Amsterdam.
 
Kind regards,
 
Jasper Faber
 
Universiteit van Amsterdam
Student Services
 
Binnengasthuisstraat 9
1012 ZA  Amsterdam
The Netherlands
 
 

不说啥了，反正我是懒得跑了，这大热天儿的

这是出生证明还是户口本证明呢？

噢哩芙 发表于 2012-7-17 12:29
这是出生证明还是户口本证明呢？

Birth certificate在不同的国家有不同的形式
在中国就是新政策规定的那三个认证过的文件
在荷兰这仨一块儿当他们的birth certificate使

也就是包括户口跟出生证明这些的认证对吗？真是很感谢你

噢哩芙 发表于 2012-7-17 12:54
也就是包括户口跟出生证明这些的认证对吗？真是很感谢你

对滴~~如果你和父母都在一个户口本上，那就要把出生证明和户口本公证书做双认证就好了，当然前提是你们那个地区要求birth certificate

恩，我是马大的，我们貌似也不要求，谢谢你啦

不客气~
PS别貌似啊，最好还是和学校确认一下

我建议你再和IND确认一下，UvA给我的回复是“他们不需要”， IND给我的回复是：birth certificate，所以我还是打算去做birth certificate.

lulukoba 发表于 2012-7-17 13:01
对滴~~如果你和父母都在一个户口本上，那就要把出生证明和户口本公证书做双认证就好了，当然前提是你们那 ...

我想问一下，我和父母在一个户口本上，那对于提到的三个文件里的后两个，我感觉有点重复，lulukoba能帮忙解释一下吗：

申请人父母的户口本所记载的申请人的出生情况;

经认证的申请人的完整的并更新的户口本的公证书

申请人父母的户口本所记载的申请人的出生情况 不是这样翻译的·······官方的中文的翻译其实错了。
the parents’ hukou (*) recording the person’s birth 这是原话
翻译过来应该是：记载的个人出生信息的父母的户口。
很多人都理解错了。