Did he tell you something before he was missing? 在失踪前,他曾经告诉你什*么吗? Yeah, he told me he wanted to do some business in Netherland with some Chinese people, I think, he wanted to give up his study, because he lied to his parents to transfer money to him, almost 30,000 Euros 是的,他和我说他要和一些中国人在荷兰做点生意,我想,他要放弃自己的学业了,因为他骗自己的父母寄钱给他,大约3万欧元。 Notebook: 事件簿 Jan 1st Cheng Xi was missing 1月1号 程曦失踪
Jan 5th Cheng Xi and I ended the house contract but he did not show up 1月5号 程曦和我结束了租房合约,但是他没有出现
Jan 12th Cheng Xi did not appear in the exam 1月12号 程曦没有参加考试
Jan 20th Cheng Xi’s father found me and told me his son did not contract with his family for almost one week 1月20号 程曦的父亲找到我,告诉我他的儿子已经快一个星期没有和家里联系
Jan 21st I called the police again in the afternoon 1月21号 我在下午再次打电话给警察
Jan 22nd the policeman gave a missing report 1月22号 警察给我一份失踪报告
Jan 23rd with a help of my roommate, we finished the missing report and I gave it to the policeman 1月23号 在我室友的帮忙下,我完成了失踪报告并提交给警察
Jan 26th I got Cheng Xi’s photo and his Robobank number and gave it to the police 1月26号 我得到程曦的照片还有他的拉波银行账号,将它们交给警察。
Jan 28th or Jan 29th a woman from international office called me and asked something about Cheng Xi but her phone number was blocked, I asked her to check his bank account! 1月28号或29号 一名学校国际学生部的女士打电话给我,询问关于程曦的事情,但是我打不通她的电话。我请她去查程曦的银行账户!
Feb 3rd I came to the police again but they told me that they had no news about him and asked me to wait for them 2月3号 我再次去找警察,但是他们告诉我他们没有任何关于他的消息,让我等待
Feb 9th I received a balance sheet of Robobank so I guess Cheng Xi may get it too, and then I came to his house and found the letter. 2月9号 我收到一张拉波银行的账单,因此我猜程曦也会收到。因此我去了他的住宅并找到了银行账单。
Feb 17th one policewoman gave me a phone call and asked Cheng Xi’s address in china 2月17号 一名女警察打电话给我,询问程曦在国内的住址
Feb 24th I gave the address of his hometown and they told me that they still have no news about him 2月24号 我把程曦的国内住址告诉警察,他们告诉我没有任何关于他的消息
Mar 3rd a policeman called me and told me that they could not check the detail of Cheng Xi’s bank card and they just know that he withdrew money from some other cities in the Netherlands and they also sent this news to the whole Europe 3月3号 一名警察打电话给我,告诉我他们不能查程曦的账户。他们只知道他在荷兰的不同城市取过钱。他们把程曦失踪的消息散布到整个欧洲。
Mar 27th one of my friends told me that the embassy asked him about Cheng Xi’s cell phone number and address in the Netherlands 3月27号 一个朋友告诉我大使问他程曦的手机号码还有在荷兰的住址
Mar 30th I came to the police again and also had no news about him 3月30号 我再次找到警察,没有任何进展
|