讨论帖：是考融入还是NT2呢？红花威望参与有份啦~~~

相信有很多人对融入考试，staatexamen I和II都不是很熟悉，当然就更不知道我到底应该考什么，我的目的是什么？应该怎么样有效的学习呢？ 楼下各位敬请各抒己见啦~~~

which exams is the most suitable for you, inburgering or NT2-1?
I have taken both exams since October 2011. So I will give some comments according to my own experience.

(1) which one is easier? It is inburgering exam for sure. There is a lot of listening and speaking and writing. But the level is definitely lower and the requirement is lower as well.

(2) which one is quicker? It is up to the plan. The registration to the exams both takes about two months. If you plan inburgering carefully, you can do the portfolio work during your registration of the centraal exam. This means that you can finish both parts parallelly within 3 months or around 2.5 months. For NT-1 exams, the registration to four parts can take about 2 months to wait. If you are lucky to pass four parts in one time, then it takes about 2 months, otherwise, it takes a lot of time.

(3) which one is cheaper? It is NT2-1 if you can pass all for one time. It will be 90 euros.

(4) which one is easier to prepare? It is inburgering. I prepare for it by myself for about 2 weeks, not full time. So if you can do it full time, then you can prepare for it in one week by yourself. It is harder to prepare for NT2-1 exam. It takes more time for Chinese people to prepare listening and speaking parts of NT2-1 exam.

回复 ttoday 的帖子

是啊，我想以后的荷兰语水平不要求像我女儿那样地道，但是我喜欢她说的我都能听懂。

感觉要加大词汇量，多听，有好多词如果慢下来都听得懂，一快起来感觉就像反应不过来了。  感觉又遇到了英语学习有一个时期的瓶颈。  但是因为有英语的经验，知道只要把这个时期过去，荷兰语也会有突飞猛进的进步的。


昨天还和老公说呢，我的梦想就是若干年后，用荷兰语去教university的孩子们。  学无止境嘛，打算b2考下来之后，学c1，争取达到c2，近母语水平。 有志者事竟成嘛。

刚到荷兰，想在日常生活中运用荷兰语，也就是荷兰语一开始入门的话还是学融入考试。 其实非常容易学，唯一可能费时间的就是发音，这个靠联系（也就是花时间）

工作或者长期生活以后，NT2就变得更有用一些，毕竟融入考试的水平，写个小东西，看报纸，电视。和人聊天什么的实在还是不够的。

总结一下，个人感觉和所有的语言一样，学习荷兰语比较关键的是词汇量和发音。词汇知道的多了会发音了，学得就快一些的，语法什么的会慢慢跟上来的。

第一，尽量有意识地避免母语的干扰。第二，文化因素的干扰。第三，恰当的学习和交际方法。
第四，选择好的学校和老师
.......

我个人感觉不要浪费时间考融入，因为考过了还是不会荷兰语。
如果想学好荷兰语，一定要忘掉英语阿。

purple06 发表于 2012-4-16 10:49
我个人感觉不要浪费时间考融入，因为考过了还是不会荷兰语。
如果想学好荷兰语，一定要忘掉英语阿。 ...

我觉得融入考试的目的不是语言，是消除对荷兰语的反感..主要是体验没有英语/中文的交流和日常生活，对刚来的还是有用的。呆时间长的学融入确实没什么用

purple06 发表于 2012-4-16 10:49
我个人感觉不要浪费时间考融入，因为考过了还是不会荷兰语。
如果想学好荷兰语，一定要忘掉英语阿。 ...

回版主，是从我自身的例子来说的，我过了融入考试，可是我还是张不开嘴说，也听不懂几句荷兰语。
有这个功夫我想不如当初就学nt2来的好，要求更高，应该也会学到更多吧。

米王的选择 发表于 2012-4-16 11:30
我觉得融入考试的目的不是语言，是消除对荷兰语的反感..主要是体验没有英语/中文的交流和日常生活，对刚来 ...

有道理，待久了实在是不够用。

回复 purple06 的帖子

有孩子有房子学习融入就不一样了。 因为有好多知识不是语言的问题，而是常识的问题。 对于荷兰人来说这些东西用不着来学，对于我们来说，就需要学，否则拿到付款单或者水费电费等等的，都不知所云，虽然每个单词都认识。

融入比较简单，a2水平，很多学习实际生活的内容，但是生活中真碰到情况了还是要自己去查去问怎么做，学过了应该也记不住那么多了吧。
nt2－1  荷兰语b1水平，过了可以读mbo，学技能，找工作
nt2－2 b2水平，相对考的内容学术性，词汇量大，过了能去hbo,wo读大学。
我觉得有机会一定要学级别高一点的比较受用

mandyfervor 发表于 2012-4-16 12:55
回复 purple06 的帖子

有孩子有房子学习融入就不一样了。 因为有好多知识不是语言的问题，而是常识的问题 ...

有道理，学的是生活常识。