急，想请专业翻译买房合同

现在还没有具体给出notaris的佣金，跟银行还有其他费用加在一起大概需要三到四千

回复 目木鱼儿 的帖子

notary负责给找翻译，报价也是他们说的。我的notary费用能打折，但是这个翻译费用是外面请的，所以不能打折。这样看来得话，150应该是市场价格。你可以多问问别的notary，然后跟现在的这家讲价。

你确定是中介要求的？一般中介只要你买房，他才不管这个闲事呢，是公证处要求的吧，建议找别的公证处。
我买的时候，第一个公证处也要翻译，我马上选了其他的不要求翻译，其实合同都差不多，而且我的荷兰语尽管半瓶子醋，合同是可以那回家看的，专业术语翻翻字典也差不多了，或者找人帮着看看也行。他们就是想利用外国人来赚这份钱。我的朋友荷兰语够好的，5年荷兰语的u 类硕读下来，还被SB公证处装听不懂呢，后来也是另外找的，二话没说，马上搞定。

在一个贷款中介问过说他们的公证过户可以打折的,一千九百元,但因为没打算找他,所以也没问是哪个公证律师楼,大家有知道又好又便宜的,共享一下信息呀,谢谢

先谢谢上面的朋友回复，我们是自己看合同的，因为没有经验就同意了中介给找notaris了，当时房屋中介也说条件是由他们找notaris，现在也很后悔当时没有反对这个。我们打电话去了他指定的notaris问了，说像我这个情况必须有翻译。所以没办法换notaris了，现在就想请各位帮忙介绍一个专业的翻译。我不想用中介和notaris给我找的。有被骗的感觉。

回复 purple06 的帖子

您还有印象关于专业翻译的联系方法吗？或者是您的notaris联系方法

目木鱼儿 发表于 2011-11-19 21:31
回复 purple06 的帖子

您还有印象关于专业翻译的联系方法吗？或者是您的notaris联系方法 ...

短消息你了。

公证人要求的原因是，以前有过買賣房纠纷，荷兰法院接受原告（中国人）的主張，说听不懂荷语而合同无效。谨慎的公证人为避免此种纠纷会要求政府认可翻译。我知道Amsterdam 的東方緣翻譯社很好。

價格在网頁上 http://www.chinees-vertaalbureau.nl/HTML/Info_chinees.htm

谢谢楼上的朋友提供信息