关于出生证再问一题

如果从医院开出生证的话想必会是中文的，那么这份东西需要翻译成英文吗（自己翻译然后医院盖章？）
还是说公证处针对出生证开的公证有英文版本就可以了？
麻烦办好出生认证的同学帮忙解答一下！十分感谢！

不清楚同问……

我认为是后者吧

回复 robotechmaster 的帖子

这位同学已经办好是不？

可能是后者吧？？？？

是的 今天去公证 这叫做“出生医学证明复印件公证” 。我们没有出生证的 但这个可以代替出生证公证。而没有原件做保证的 “出生公证”（注意是出生公证） 不太保险

公证跟我说 出生证公证是要把原件复印件放在公证书里的、再配上中英公证词。 而我早些做的“出生公证”没原件复印件在里面的 只有中英公证词。。。。。

a certified copy of the source document (birth certificate), together with a notarised
certificate in which the notary declares that the copy of the document is true to the
original. The certified copy must be legalised by the Dutch authorities + English
translation

现在我这么办应该符合这条了。原始文件的副本去拿去公证+双认证。虽然这医学证明不是严格意义上的出生证 但有什么办法 96年以前都这样 要怪怪国家

反正我出生证明和出生证证明都有了 爱杂杂地吧 别逼我造反

公证处会帮你翻译的，放心吧。