大型竞赛，出游coupon等你拿：致我最心爱的人(Aan Mijn Schatje)

主题(Onderwerp)：致我最心爱的人 Aan Mijn Schatje

接到广大GGDer的响应，参赛作品在酝酿之中，特此将此次活动延期至2011年1月5日，欢迎大家踊跃参与！


GGD荷兰语学习版和两个人的神话版强强联合，隆重推出：



Het is zo ver! De “Nederlands Leren” werkt dit keer samen met de “Sprookjes van het stelletje” voor DE NIEUWSTE GROTE ACTIVITEIT 【Aan Mijn Schatje】!!! Kom meedoen en win de coupon van GoGoDutch Reis Organisatie!!! Laat je emoties uitstralen!!


活动时间：2010年11月26日至2011年1月5日24:00
Tijdsduur activiteit: 26 november 2010 t/m 5 januari 2011


评审时间：2011年1月6日至2011年1月10日
Tijdsduur beoordeling: 6 januari 2011 t/m 10 januari 2011


投票时间：2011年1月6日至2011年1月10日
Tijdsduur stemming: 6 januari 2011 t/m 10 januari 2011


内容（Inhoud）：

一段感人至深的话，送给你的那个TA（或者将来的那个TA）。
Een hele zin of een paar zinnen met liefdevolle gevoelens aan je geliefde, oftewel je toekomstige geliefde.


要求（Eisen）:

1. 必须是荷兰语；
1. De zinnen moeten in het Nederlands zijn.

2. 至少十个单词；
2.In totaal worden er minstens 10 woorden verbruikt in de zinnen.

3. 语句通顺，感人至深；
3. Schrijf de zinnen met diepe liefdes gevoelens en maak de zinnen doorlopend.

4. 尽量避免语法和拼写错误；
4. Zorgt dat er zo min mogelijk grammatica en spelling fouten voorkomen.

5. 请用一段中文讲出该段荷兰语背后的故事（该段故事将直接影响到您的人气值）
5. Leg je zinnen kort uit of beschrijf het kort in het Chinees

6. 在GGD至少发100贴以上者。
6. Deel nemers moeten de ingeschreven GGDers zijn die minstens 100 keer hebben gesproken op GGD.


评审团（排名不分先后）（De beoordelingscommissie）：

xilovejie 、cherryfeng、死活水、Lynntje、習慣①個rén゛


特邀嘉宾（Speciale gast）：

moneta


奖励政策（Prijs）：

1. 由评审团评出五人的五段最感人至深的荷兰语文字，每人奖励一张面值10欧的GGD出游coupon，有效期为一年，不可转让。
1. Er worden beste zinnen van 5 mensen uitgekozen door de beoordelingscommissie. Iederewinnaar zult beloond worden met een GoGoDutch Reis Coupon t.w.v. 10 euro. De houdbaarheid is eenjaar.

2. 由网友投票选出最有人气的感人文字三人，每人奖励一张面值10欧的GGD coupon，有效期为一年，不可转让。
2. Er worden 3 mensen uitgekozen door het public met de meeste populariteit. De prijsvoor deze winnaars is ieder een GoGoDutch Reiz Coupon t.w.v. 10 euro met dehoudbaarheid van een jaar.


©本活动的最终解释权归GGD所有。
© 2010 GoGoDutch. Alle rechten voorbehouden aan GoGoDutch.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-12-12 23:34 编辑 ]

本帖的MV为GGD特邀嘉宾moneta为其schatje Marcel特别制作的。

据称，当Marcel在公司收到了我们可爱的moneta神秘礼物的时候，当场飙泪~~~

那么就让我们走进moneta，走进他们的二人世界~~~~~~~



[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-11-26 00:38 编辑 ]

支持 支持。。。。。

moneta的那个太感人了。。。。。。

DING!

是啊，是啊，我看了好几遍！

原帖由 opapa 于 26-11-2010 11:28 发表
moneta的那个太感人了。。。。。。

我也看了好几篇，不过我还要查单词。。。才能看懂。。。

没有人来参加吗？
那我来做第一个好了 助下兴 嘻嘻。




Ik weet zeker dat ik van jou hou, omdat dit soort zekerheid kom je maar een keer in het leven.
我确信我爱你，因为如此确定的爱 一生只有一次。


爱是什么？很多人并不清楚。也许我也不能说出个所以然。
有时候我们说我爱你 并不是因为真的爱Ta 而是因为寂寞了 孤单了 想找个人陪了，久而久之 习惯了Ta。
可是我知道我爱他。因为我不是因为孤单 不是因为寂寞 不是因为缺少一个肩膀而想要这样一个依靠。
我知道我爱他 是因为如此确定的爱 一生只有一次。

偶的荷兰语写作还是算了吧，为了捧场，qq骚扰老公，给他n个飞吻加心的图片，最后来了个心碎的图片，终于说服这个好久没写荷兰语的老公给他的schatje来一段。

Zonder jou voel ik iets mist
Zonder jou ben ik niet heel
Mijn leven wil ik delen met jou het liefst
Het mag niets uit in welke wereld deel

没有你的话我会觉得失去了（一切）。
没有你的话我觉得自己已经不再完整。
我想与你，我的最爱分享我的一切生活。
无论在世界的那一个角落。

（如果错误更正一下，中文翻译是我搞的）

一段中文概括‘老公说老夫老妻还搞这个好肉麻，最好的见证不就是我们将要携手走向第十年了......'

偶不为奖品，绝对是为了捧mandy和习惯mm的场。