Taalklas学习笔记by mandyfervor

Taalklas
Les 18 Vrijwilliger? Ja leuk!

生单词：
rondbrengen(deliver), de bejaarde(n),de bejaardenverzorgster, de rolstoel, de directeur(manager), de balie(前台),

HET单词：
het verzorgingshuis, het sollicitatiegesprek, het hotel,

反义词：
duwen - trekken   推 - 拉


zorgen voor: look after, care for
verdienen: earn
personeel gevraagd: personeel wanted
aanmelden: login, logon
opschrijven: write down


Dat is iets voor mij!


-Ik wil mij graag aanmelden als vrijwilliger.

-Dat kan. Ik schrijf uw naam op.

-Kunt u mij zeggen wat voor werk ik moet doen?

-U moet de koffie rondbrengen.

-Hoeveel geld verdien ik?

-Vrijwilligerswerk is helpen, maar niet voor geld.



Waarom wilt u deze baan?

Ik wil graag meer Nederlands praten.  Ik wil graag 名词 动词。

Wat kunt u goed?

Ik kan goed voor bejaarden zorgen.

Heeft u ervaring?   de ervaring：experience 经验

Taalklas
Les 19 Een brief van school.

新单词：
de juf, de schoolkeuze, invullen, vergissen, de schaar(剪刀), omcirkelen, de strook,

de afspraak:  appointment
de gesprek:   talk
praten: talk


HET单词：
het kind， het horloge, het antwoordstrookje, het lokaal(klassroom),


反义词：
de juf - de meester

Wat staat er in de brief?   wat staat er ...? what's ...?
Waar will de meester over praten?   waar over... = wat
Wie is er dan?
-Ja, wij zijn aan de beurt.
Sorry, volgens mij zijn wij nu.   volgens mij: in my opinion
Nee hoor, wij wachten al langer.

Weet u dat zeker? ：       Are you sure?
U heeft gelijk.            gelijk hebben: be right
Sorry, ik vergis me.
Dat geeft niet.            That's okay.

Taalklas
Les 20 Waar is de supermarkt?

生单词:
meelopen(walk with)， pinnen, de fotozaak(photo shop), uitverkocht（sold out），de drogist(K店那类的)，

tegenover(accross), de tomatenpuree(番茄酱),

HET单词：
het pad,het einde, het reisbureau，

序数词：
de eerste
de tweede
de derde
de vierde
de vijfde
de zesde
de zevende
de achtste  ***
de negende
de tiende
de elfde
de twaalfde
de dertiende
enz.
de twintigste
de een en twintigste
enz.
de honderdste
de honderd en eerste
de tweehonderdste
de duizendste
enz.

反义词：
de rechterkant， de linkerkant，

如果作出努力的不用谢用 Graag gedaan.
如果只是递东西之类的不需要作出努力的用 Geen dank.

Vooruit! :   Go ahead! Let's go.

De Hema is aan uw rechterkant.

Weet u waar ... is？
Waar kan ik ... vinden?
Ik zoek...


Fijn of grof volkoren   细或粗全麦面包

Taalklas
Les 21 Op cursus!

生单词：
anderhalf(一又二分之一), de kosten, de kikker(frog)

HET单词：
het toetsenbord，het buurthuis（community center）,het huiswerk(homework), het rooster, het bureau

经典句子：
Kunt u mij vertellen op welke dag de computercursus is?

Taalklas
LEs 22 Hoe werkt dit apparaat?

生单词：
om de hoek, intoetsen, de knop(按钮)， met z'n allen(all together), vroeger, gezellig, de kopie,

de klep(lid, cover),  copieren, ondersteboven(upside down), de aanwijzing(indiction),

gebruiksaanwijzing, wisselgeld(找回的钱)，

HET单词：
het liedje(song), het aantal(number), het kopieerapparaat(复印机ee), het apparaat, het papier,

反义词：
omlaag - omhoog
jong - oud

句子：
Hoe werkt dis apparaat?
Ik zal het je even laten zien.   laten zien: show
Ik leg het je uit. Kijk, hier leg je het papier.   uitleggen: explain
Het kopieerapparaat loopt vast.
Dat geeft toch niks?
Het aantal is hoeveel.
Kun je dat nog een keer zeggen?  = Nog een keer?

Taalklas
Let 23 Wat vind je van de cursus?

生单词：
de factuur(bill), de voorraad(the supplies), de monteur(repairman),  poetsen,

HET单词：
het rekeningnummer, het gereedschap(tools),het werkschema(work plan),  het werkoverleg(work conference), slordig(messy), het kantoor, het postbakje,  

反义词：
te laat - te vroeg

Wat doe jij voor werk?
Ik begrijp het niet.
Wat vind je van de computercursus?
Vind je dat vervelend?

哇~ 好佩服楼主的毅力哦！好好的帖子哦，谢谢楼主的分享呢~我也可以加入一起学习吗？

原帖由 mandyfervor 于 2009-12-2 17:21 发表
12. 1

Taalklas les 3 Het weer

反义词： binnen-buiten

Binnen is het warm. - Buiten is het koud.

Hij+
听： hoort
说：praat met
看：ziet
闻：ruikt aan
吹：waait
跳：springt

Kees doet zijn jas aan.
De zon schijnt ...

waait是“刮”的意思吧 刮风

吹是blazen

Taalklas
Les 24 Naar de bibliotheek!

生单词：
de uitleenbalie(issue desk借书处)， de informatiebalie, de leestafel,de beveiliging(security device), de legitimatie(identification), de plank(shelf), lenen(borrow), de hutspot(土豆胡萝卜洋葱的混合食物), lid worden(成为会员)， de tijdschriften(杂志), uitkiezen, uitleen(lending), plat(flat)

HET单词：
het rijbewijs,het paspoort, het pasje, het voorleesbook,


om de hoek 钝角 外
in de hoek 锐角 内


句子：
Ik wil graag lid worden van de bibliotheek.
Waar kan ik de reisboeken vinden?
Aan de rechterkant in de hoek.

课程里说的是 waait over de soep. 所以我就翻译成吹了。

原帖由 Bonbons 于 11-12-2009 14:48 发表


waait是“刮”的意思吧 刮风

吹是blazen