Taalklas学习笔记by mandyfervor

colalight&f · 2009-12-2 22:50:36

原帖由 mandyfervor 于 2009-12-2 17:11 发表
12.1

Taalklas les 2 Mijn lichaam

Het 单词： het been, het lichaam, het haar, het oog, het oor, het gezicht, het hoofd,

脚指头toe： de teen
肚子abdomen： de buik
屁股buttock： de bil

指wijzen:
Hij wijs ...

刚看完第二课,我觉得我已经想睡觉了,今天是完不成3课了...

1) arm 作为名词,意思是手臂,形容词- 穷 - 反义词rijk -> 我的理解是,是不是手工劳做的比较穷,这样就记住了.
2) 看电视,听广播,为什么要加个naar啊??
kijken televisie
kjken naar de televisie

cherryfeng · 2009-12-3 00:14:57

原帖由 colalight&fanda 于 2009-12-2 22:50 发表

刚看完第二课,我觉得我已经想睡觉了,今天是完不成3课了...

1) arm 作为名词,意思是手臂,形容词- 穷 - 反义词rijk -> 我的理解是,是不是手工劳做的比较穷,这样就记住了.
2) 看电视,听广播,为什么要加个naar啊??
ki ...

我个人的理解是：

看电视 televisie kijken与naar de televisie kijken 都可以,区别在于：

前者比较泛用（为了打发时间之类的，漫不经心地浏览）ik kijk liever tv
而后者比较强调watch 就是真正在关注某一档节目programma's（比赛；影片...），可延伸为：ik kijk naar sport/films op tv

至于 听广播 通常情况下，只可表达为：

naar de radio luisteren

这里的radio是指（het verzorgen van） luisterprogramma's via een zendstation 广播电台节目

感官动词+naar 往往有 aandacht schenken aan （pay attention to /注意...)的意思

[ 本帖最后由 cherryfeng 于 2009-12-3 00:23 编辑 ]

mandyfervor · 2009-12-3 07:54:58

还是cherry美女懂得多啊。以后不懂的就问你啦

原帖由 cherryfeng 于 3-12-2009 00:14 发表

我个人的理解是：

看电视 televisie kijken与naar de televisie kijken 都可以,区别在于：

前者比较泛用（为了打发时间之类的，漫不经心地浏览）ik kijk liever tv
而后者比较强调watch 就是真正在关注某一档节目progra ...

mandyfervor · 2009-12-3 07:58:40

昨天GGD出了点问题，直接导致我白忙乎了半天。今天重来。

12.01 Delfse basis boek
les 1 Hoe heet je?

总结：

Een：

1. stationsstraat 双写s
2. heet不管谁做主语都不变形式。
3. 人称：
主语宾语所有格

Ik me/mij mijn
Je/Jij (Jij表强调) je/jou(和主对应) je/jouw
u(尊敬，老人，上级) u（和主对应） uw
hij hem zijn (Wij zijn on vacantie. 这里“是”前主为wij）
ze/zij(zij表强调) haar haar
het het zijn

we/wij(wij表强调) ons ons/onze
jullie jullie jullie
ze/zij(zij表强调) hen/hun/ze hun

pagina13 练习：mjin, heet, Je, woon, Hoe,Wat, Waar, Wat.

Twee:

1. vlakbij=dichtbij
2. welke straat  因为是De名词，welk后加 e
3. 问地址就 In DE Akkerstraat  用冠词。
4. pas=pas sinds kort  注意pas的位置。通常时间状语放在谓语后，地点状语前。 Bijvoorbeeld:  Ik woon nu in nederland.
5. Denemarken  英文 Denmark  不要弄混。

pagina 15 练习： jouw, Mijn, uw, Mijn, woont,de

Drie:

1. het 单词： het adres
2. 010-2945586 可读成： nul teen twee negenvier dubbel vijf acht zes
3. 疑问句动词提前用词干，Ｕ的情况除外。　　Woon je in Delft? Woont u in Delft?

Pagina17 练习： mijn, woon, Jouw, woont, Uw, woont,Zijn, woont, Haar, woont.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2009-12-3 08:25 编辑 ]

mandyfervor · 2009-12-3 09:24:56

12.2 Delfse basis boek

Les 2 Familie

Een:

1. Hij is van tien jaar geleden.  Je bent tien jaar oud.  前加数词，计量单位不变。但可以enkele jaren geleden。（Door dysophia）【注1】
2. staat的原型 staan 词根  sta。 CDG65
zijn 表示状态，以下意义更多。
动作                               结果                区别                               例子
zetten                         staan             竖着                         Daar staat de koffieautomaat.
leggen                         liggen             横躺着                      De portemonnee
stoppen/doen             zitten             占据有限地方                De muis zit wel op de doos.
3. zoon - zonen 双原因变复数，去掉一个元音； zus -  zussen单元音变复数，双写尾字母。  正常情况下加 s    例外： kinderen de zon - zonnen 太阳的意思 zoon是家里的小zon啊。

pagina19 oefening：kinderen, zonen dochter, hebben, mijn, dochters, zoon, meisjes, jongen, zussen, broer, zus.

4. 家庭成员表：  moeder vader zus broer  oom tante neef nicht  man vrouw

【注1】(Door cherryfeng)
Van http://bbs.gogodutch.com/thread-344765-1-1.html.

荷兰语法中有下列特殊规定(情况)：

Een groot aantal woorden voorhoeveelheden(Bijv.：tijd,gewicht,afstand，inhoud...) krijgt geenmeervoudsvorm na een bepaald telwoord(Bijv.：een,twee, een paar...).

当一部分计量单位（如：时间，重量，长度单位）前附有数词时，仍保持其单数形式。

举例：

1.时间单位 kwartier, uur,jaar

数词+uur： Ik wacht al 3 uur op de bus.
无数词时： Ik heb daar uren gewacht.

2.重量,长度单位 gram,ons,pond,kilometer

数次+kilometer: Ik heb vandag 5 kilometer gelopen.
无数词时：Ik heb kilometers gelopen zonder een mens te zien.

..............................................................................
3.货币单位与货币数量的区别 euro, eurocent, gulden

货币单位-商品的价格：Deze tafel kost 5 gulden. (这张台子的价格是5荷兰盾)
硬币具体数量：          Er zitten 5 guldens in mijn portemonnee.(我的皮夹里有5个1荷兰盾硬币)

Twee：

1. Mijn broer is ouder dan ik. My brother is older than me. 主语比较用主格，和英语不一样。
2. 规则变化：比较级加 er 最高级加 ste。 oud ouder oudest

Pagina21 oefening: ben, is is is ouder jonger Zij oudste ouder ouder jongste

Drie:

1. Mag ze hier komen?    有两个动词的疑问句，一个提前放句首，其他的都放在整句的最后。
2. Ik hoop dat het lukt.  lukken
3. Ik mis mijn lieve zus erg.  erg 强调副词。
4. getrouwd zjin. trowen huwen(书面语，填表格之类gehuwd)
5. missschien 双s

pagina23 oefening： woon, woon, komt, woont, woon, woont, wonen, wonen

colalight&f · 2009-12-3 21:59:20

原帖由 cherryfeng 于 2009-12-3 00:14 发表
我个人的理解是：

看电视 televisie kijken与naar de televisie kijken 都可以,区别在于：

前者比较泛用（为了打发时间之类的，漫不经心地浏览）ik kijk liever tv
而后者比较强调watch 就是真正在关注某一档节目programma's（比赛；影片...），可延伸为：ik kijk naar sport/films op tv

至于 听广播 通常情况下，只可表达为：

naar de radio luisteren

这里的radio是指（het verzorgen van） luisterprogramma's via een zendstation 广播电台节目

感官动词+naar 往往有 aandacht schenken aan （pay attention to /注意...)的意思

学习了~

mandyfervor · 2009-12-5 16:17:01

Taalklas
les 4 familie

De hond poept.
De hond plast.  plas做名词是水坑，尿，也可做plasje；做动词是撒尿的意思。
反义词：
lachen -huilen
vol  -- leeg
klein - groot
blij - verdrietig    het verdret /verdriet hebben/verdriet doen

方位：op - onder  voor - achter tussen in naast uit over

schoonmaken

Dit huis is groot. dit/dat

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2009-12-26 22:51 编辑 ]

mandyfervor · 2009-12-5 16:20:33

Taalklas
Les 5 Eten

HET单词： het brood het glas het mes het vlees het bord het kussen

Kees doet melk in de koffie.
Kees vindt de vis vies.

Sanne en Kees eten een stuk taart.

反义词：
hard - zacht
vies - smakelijk eg: eet smakelijk, smakelijk eten.

mandyfervor · 2009-12-6 22:25:45

Taalklas
Les 6 Op school
de prullenbak

HET单词：het boek het meisje het schrijft  het schoolplein  het afval

baby变复数  baby's

wat
wie
hoe laat
wanner
hoe oud

Tim en Joris doen de boeken in de tas.

Kees en sanne doen hun jas aan.

Tim en Joris rennen het schoolplein op.

为什么这个地方有个op？  这个和opruimen也不一样啊？

'op' is een achterzetsel of: postpositie. constructies met postposities zijn altijd richtingsbepalingen, een soort bijwoordelijke bepaling.
Bijvoorbeeld:
Ik loop de kamer binnen.
Ik kom het lokaal in.
Hij reed de weg af.
Ik gaat het station in.

如果你说去火车站那就是ik loop naar het station. 或者ik loop naar het station toe.
heen不能用在这里，因为这个词不能和明确的地点名词连用。

例子：
Ik ben er heen geweest. 我去过那里了。
*Ik ben het station heen geweest.
Waar moet je heen? 你要去哪？
*Moet je het station heen?

op het schoolplein有两个意思：一个是richtingsbepaling 表示方向：跑上schoolplein，一个是plaatsbepaling 表示地点：在schoolplein上面跑

这是用prepositie的缺点：dubbelzinnig
所以很多人现在用postpositie，因为postpositie只有一个意思：richtingsbepaling 表示方向

例子：
ik spring de tafel op = 我跳上桌子
ik spring op de tafel = 我跳上桌子或者我在桌子上面跳

ik loop de tuin in =我走进花园
ik loop in de tuin =我走进花园或者我在花园里面走

Van: http://bbs.gogodutch.com/thread-345851-1-1.html

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2009-12-8 20:28 编辑 ]

mandyfervor · 2009-12-6 22:27:43

Taalklas
Les 7 In huis

HET单词：
het fornuis  het gordijn het laken  het huisnummer

zwaar - licht

Kees sjouwt de doos.  sjouwen

Linda zwaait naar de buren.  zwaaien

Kees lapt de ramen.  lappen

naar een ander huis verhuizen

厨房 keuken 单词：

de koelkast,

woonkamer (huiskamer):

de poster ,het gordijn, het raam, de bank, de stoel, de lamp, de kast, de tafel, de televise, de vloerkleed
lichtknopje, stekker(插头【注意发音】) & stopcontact, verwarming & airco,

de gang: de kapstok, de trap, de paraplu, de regenjas, het kleedje

slaapkamer:
het bed, de kam, het hoofdkussen, de deken（het dekbed）, het laken, de spiegel,
de juwelen, de oorbel, de ketting,

studiekamer: boekenkast

To be continued...