冰岛公投九成反对 偿还英荷巨额债务

http://www.nu.nl/economie/2199946/ijsland-wijst-icesave-akkoord-af.html

IJsland wijst Icesave-akkoord af

REYKJAVIK - De IJslanders hebben zoals verwacht zaterdag in een referendum het akkoord afgewezen over de betaling van 3,8 miljard euro aan Groot-Brittannië en Nederland in verband met de ondergang van de IJslandse internetspaarbank Icesave.

Nadat de stembureaus in de avond waren gesloten, werd al snel duidelijk dat de kiezers massaal 'nee' hebben gezegd tegen de 'deal' met de Britten en Nederlanders.
De IJslandse regering erkende dat onmiddellijk. Maar de centrumlinkse, IJslandse premier Johanna Sigurdardottir blijft op haar post.

''Dit heeft geen invloed op het leven van de regering. We moeten door en het debat (over Icesave) afronden. We hebben een overeenkomst nodig'', zei de premier na afloop van het referendum.

http://zaobao.com/gj/gj100308_001.shtml

冰岛公投九成反对　偿还英荷巨额债务

（雷克雅维克路透电）欧洲国家冰岛昨天举行全民公投，有超过九成的选民反对偿还拖欠英国及荷兰的50亿美元（约70亿新元）债务，反映了冰岛人对银行家和政客搞垮经济的怒火仍难消。

冰岛接下来必须同英荷重新谈判，尽快安排偿还债务的解决办法。

分析员指出，这个问题拖得越久，冰岛的财务危机将越严重。冰岛人口只有32万，这意味着每个人须承担1万5000多美元的债务。

冰岛政府在2008年10月接管因金融危机而陷入困境的国内第二大银行Landsbanki，但无力偿还英荷存户在这家银行旗下网络储蓄银行（Icesave）的50多亿美元存款。英荷政府自掏腰包救助存户，随后要求冰岛赔偿损失。

冰岛虽然目前正值寒冷多雨的3月天，但投票率还是非常高。有超过93%的选民反对冰岛与英荷早前敲定的债务偿还协议，只有不到2%的选民支持这项安排，其余是废票。

数以百计的示威者说，政府应该先协助冰岛人渡过难关，而不是偿还外债。

财长西格富松说，选民就他们的失望和怒火表达了非常清楚的信息。总理西于尔扎多蒂说：“这对政府并没有影响。我们必须继续前进，完成谈判。我们必须达成一个协议。”

冰岛迫切需要解决这场债务危机，以重启国内经济；冰岛经济去年萎缩了7.7%，今年预料也将呈负增长。

国际货币基金组织和北欧国家已承诺借贷45亿美元给冰岛，但在发出第一部分贷款后，其余资金因为Icesave债务未达成协议而冻结了。

冰岛外长斯卡费丁松说，英荷已表明它们愿意重新展开谈判。不过要达成协议仍不容易。英荷已放宽要求，愿意让冰岛以可变利率偿还债务，而不是早前提出的高固定利率。然而，冰岛不愿接受这个安排。

Icesave债务再次点燃冰岛人的反欧盟情绪。目前已有超过一半的冰岛人反对加入欧盟。

[ 本帖最后由 degroente 于 2010-3-8 12:00 编辑 ]

这国家为什么会破产呢

我记得07年还是08年初有人还在有料大家报里面爆料冰岛银行的高利率，号召大家去存款

这个国家真不厚道阿

困难的时候都是各顾各的....

但政府必须得保持清醒。全民投票反对，不代表政府一定会考虑这个民意。如果赖帐那会透支国家信誉，对冰岛未来大不利。短期来说也影响它继续从欧盟获取借款。至少要做个姿态，冰岛政府要承担这个债务，不能输了就推到银行家身上一了百了。

冰岛人民也挺不容易的，银行又不是被冰岛人民弄垮的，现在欠了外债，国家拿不出钱来，要老百姓交税，谁干？
本身存款就变泡，天上又掉下个大债包

冰岛现在经济这么差，估计欧盟也不愿意让他们加入吧

突然想到如果美国也搞个全民公投是否偿还国债。估计也会有90%以上的美国人反对的哦。呵呵。民主还真是个好东西哦。