[推荐] 宠物给主人的十大叮咛

[推荐]  宠物给主人的十大叮咛

一，把我带回家之前，请记得我的寿命约有十到十五年，若你离弃我，会是我最大的痛苦。

二，请对我有耐心，你要给我一些时间来了解我。

三，信任我──那对我十分重要。

四，请别对我生气太久，也别把我关起来当作惩罚。你明白吗？
你有你的工作、你的娱乐、你的朋友，而你是我的唯一。

五，请时常对我说话，纵使我不懂你说话的内容，但我会感觉到，你的声音在陪伴我。

六，你如何对待我，我将永记在心。

七，你打我时请记得，我拥有可以咬碎你手骨的尖锐牙齿，我只是选择不做这样的事。

八，当你想责骂我不合作、固执或懒惰，请你想想， 是否有什么正困扰着我，或许我没获得我想要的食物、很久没在温暖的阳光下奔跑，或者我的心脏已经太弱或太老。

九，在我年老时请好好照顾我，因为你也会变老。

十，当我要捱过生老病死最辛苦的历程时，请千万不要说：“我不忍心看，我不想在场。”只要有你和我在一起，所有的事都会变得容易接受。

请你永远不要忘记，我爱你。

好感动！

我又伤心了。。。

十，当我要捱过生老病死最辛苦的历程时，请千万不要说：“我不忍心看，我不想在场。”只要有你和我在一起，所有的事都会变得容易接受。


Wisky咔嚓的时候,我们4个家长都陪在旁边,的确很不忍心看,但是更不忍心把它一个人丢在那里.

這個貼，我曾經發過的。  


http://bbs.gogodutch.com/viewthread.php?tid=271242&highlight=



這份貼子的創作人是一位英國人來的，最後被翻譯成為中文。  

翻譯者 : 《香港素食學會》主席 (周兆祥先生)

《香港素食學會》主席 (周兆祥先生) 努力提倡素食、生机饮食、母乳、绿色消费、单车代步、有机耕种、另类医疗、自家教育、生态旅游；打击基因改造食物、吸烟、皮草、食物添加剂、核子工业；争取动物权益。

简历
1948年	在香港出生。
1957-1960	在东华三院九龙第一小学上午部念小学。
1960-1967	在伊利沙伯中学念中学。
1968-1970	在香港大学中文系念本科课程。
1970-1977	在香港大学中文系修硕士。
1970-1973	先后任教九龙新法书院、香港玫瑰岗中学。
1973-1978	先后在香港中文大学任助教及编辑。
1979-1984	在苏格兰爱丁堡大学修博士，期间曾任英格兰剑桥郡社区翻译员。
1984-1989	在香港中文大学翻译系任讲师，期间曾任专业译员。
1989-2005	在香港浸会大学英文系翻译课程任教。

专业及社会服务岗位

香港特别行政区政府环境保护运动委员会委员 绿田园基金董事 香港素食学会主席 香港女童军总会执行委员会委员

我怀疑楼主说的这种宠物是小狗

.

原帖由 Kanker 于 2009-3-26 12:45 发表
這個貼，我曾經發過的。  


http://bbs.gogodutch.com/viewthread.php?tid=271242&highlight=



這份貼子的創作人是一位英國人來的，最後被翻譯成為中文。  

翻譯者 : 《香港素食學會》主席 (周兆祥先生)

《香港素 ...

[ 本帖最后由 hotwindsheng 于 2009-3-26 15:40 编辑 ]