请教

Hij laat zich door niemand zeggen wat hij moet doen.

Toen hij de hele dag in de kou had gelopen, begon hij pas na een uur in de warme kamer weer wat bij te trekken.

Weet jij hoe vaak het per jaar voorkomt dat het in Nederland warmer van dertig graden wordt? Ik denk niet vaak!

两个het各是什么意思？

前两个问题看不懂在问什麽




我自己的认知是het是虚主词，没有任何意思。

把句子翻成中文应该比较容易了解

你知道荷兰每年的气温高达30度以上有多常发生吗？ 我想不常发生。


版上荷兰文高手众多，如果有错希望他们能帮忙纠正。

Meacount 很热心,奖励!!
LZ的第一二个句子我也看不懂,抱歉呢!
第三个句子的两个Het 我赞同Meacount的解释!

多谢meacount, wenin。

第一句可能是这个意思：他让自己跟谁都没说他必须做什么。zich是reflective pronoun

这些都是Code 2第18课里的习题。还有这句我也不懂: Zij trekt zich nergens iets van aan。trekken zich nergens iets van aan是一个固定短语。待高手指教。

Post by degroente;3190148
多谢meacount, wenin。

第一句可能是这个意思：他让自己跟谁都没说他必须做什么。zich是reflective pronoun

这些都是Code 2第18课里的习题。还有这句我也不懂: Zij trekt zich nergens iets van aan。trekken zich nergens iets van aan是一个固定短语。待高手指教。

所以是在问句子的意思？

Hij laat zich door niemand zeggen wat hij moet doen.
他(自己)不让別人跟他讲他该做什麽。

Toen hij de hele dag in de kou had gelopen, begon hij pas na een uur in de warme kamer weer wat bij te trekken.
整天在寒冷的天气里走着，在温暖的房间待了一小时候後，他开始暖和了起来
（我翻译的不好，有请站上其他达人能帮忙把句子翻的更通顺一点。）

zich niets/nergens aantrekken van......
不是很认真的看待....  或    对....不太在乎 的意思

Post by degroente;3156686
Hij laat zich door niemand zeggen wat hij moet doen.

他不会让别人对他指手画脚的。

Post by degroente;3185037
Weet jij hoe vaak het per jaar voorkomt dat het in Nederland warmer van dertig graden wordt? Ik denk niet vaak!

两个het各是什么意思？

如果一个句子里面没有主语或者主语不是特指的（以een开头的名词，以数字开头的名词），要用er或者het作主语。一般来说，主动的句子用het,被动的用er. 你的例句如果拿掉het,就没有主语了。

再举几个例子：
Er gebuert een ongeval op de Grote Ring.
Er komt een man binnen.
Weet je of er iemand dit boek al gelezen heeft?
Het gebuert allemaal gewoon in het park.

我理解得太离谱了。多谢各位！