劳驾哪位懂荷兰语的朋友帮忙啊，看看这二房子怎么样，谢谢

劳驾哪位懂荷兰语的朋友帮忙啊，看看这二房子怎么样，那边帮我看的，感觉太贵了，谢谢

the first one,
Het 2-kamer appartement ( 35m2) is gelegen boven de winkels aan de Buys Ballotlaan in Soesterberg, in de directe nabijheid van wandel- en fietsgebied en scholen en beschikt over voldoende parkeergelegenheid.
Indeling: Gezamenlijke hal, woonkamer (14m2), keuken met bar, gasfornuis en koelkast.
Slaapkamer (8m2), badkamer met douche en wasmachine. Balkonnetje (3m2).
Woning is beschikbaar voor onbepaalde tijd.
Kale huur: 575,-
Voorschot: 100,-
Min huurperiode : 6 maanden
total, 675 per month
到学校45分钟(by bicycle)

the second one,
Appartement gelegen op de tweede woonlaag van een in afzonderlijke appartementen gesplitste drive-in woning. Winkels bevinden zich op loopafstand.
2e verdieping: 2 kamers met eigen keuken v.v. afzuigkap, badkamer met ligbad dient te worden gedeeld de bewoner van de vierde verdieping. De woning is voorzien van een laminaatvloer.
Het appartement is beschikbaar tot 01-05-2008.
NB. geen huisdieren.
total, 622.52 per month

Soesterberg 还是很远得

45分钟反正够呛

the first one,
Het 2-kamer appartement ( 35m2) is gelegen boven de winkels aan de Buys Ballotlaan in Soesterberg, in de directe nabijheid van wandel- en fietsgebied en scholen en beschikt over voldoende parkeergelegenheid.
在Soesterberg的一套两房间的公寓( 35m2)，楼下有商店。附近有骑车散步的地方和学校，有足够的停车位。
Indeling: Gezamenlijke hal, woonkamer (14m2), keuken met bar, gasfornuis en koelkast.
布局：共享客厅 (14m2)，配备酒吧炉灶冰箱的厨房。
Slaapkamer (8m2), badkamer met douche en wasmachine. Balkonnetje (3m2).
睡房 (8m2)，配备冲凉和洗衣机的浴室，阳台(3m2).
Woning is beschikbaar voor onbepaalde tijd.
住房长期供应。
Kale huur: 575,-
房租575，-
Voorschot: 100,-
一些预算100，-
Min huurperiode : 6 maanden
租房最少半年
total, 675 per month
共675，-
到学校45分钟(by bicycle)

the second one,
Appartement gelegen op de tweede woonlaag van een in afzonderlijke appartementen gesplitste drive-in woning. Winkels bevinden zich op loopafstand.
房子在独立公寓的二楼，商店可步行到达。
2e verdieping: 2 kamers met eigen keuken v.v. afzuigkap, badkamer met ligbad dient te worden gedeeld de bewoner van de vierde verdieping. De woning is voorzien van een laminaatvloer.
二楼：两房间，有各自的厨房，带浴缸的浴室和四楼的住户共享。薄板地砖？？
Het appartement is beschikbaar tot 01-05-2008.
可以租到01-05-08
NB. geen huisdieren.
total, 622.52 per month
不能养宠物，月租共622,52。

PS：在荷兰待很久了，中文退步得一塌糊涂，不要笑我啊

楼上真厉害.....

一个字贵。。。。。

阿水怎么来我们这里溜达呢??

Post by jackieye;2604602
the first one,
Het 2-kamer appartement ( 35m2) is gelegen boven de winkels aan de Buys Ballotlaan in Soesterberg, in de directe nabijheid van wandel- en fietsgebied en scholen en beschikt over voldoende parkeergelegenheid.
在Soesterberg的一套两房间的公寓( 35m2)，楼下有商店。附近有骑车散步的地方和学校，有足够的停车位。
Indeling: Gezamenlijke hal, woonkamer (14m2), keuken met bar, gasfornuis en koelkast.
布局：共享客厅 (14m2)，配备酒吧炉灶冰箱的厨房。
Slaapkamer (8m2), badkamer met douche en wasmachine. Balkonnetje (3m2).
睡房 (8m2)，配备冲凉和洗衣机的浴室，阳台(3m2).
Woning is beschikbaar voor onbepaalde tijd.
住房长期供应。
Kale huur: 575,-
房租575，-
Voorschot: 100,-
一些预算100，-
Min huurperiode : 6 maanden
租房最少半年
total, 675 per month
共675，-
到学校45分钟(by bicycle)

the second one,
Appartement gelegen op de tweede woonlaag van een in afzonderlijke appartementen gesplitste drive-in woning. Winkels bevinden zich op loopafstand.
房子在独立公寓的二楼，商店可步行到达。
2e verdieping: 2 kamers met eigen keuken v.v. afzuigkap, badkamer met ligbad dient te worden gedeeld de bewoner van de vierde verdieping. De woning is voorzien van een laminaatvloer.
二楼：两房间，有各自的厨房，带浴缸的浴室和四楼的住户共享。薄板地砖？？
Het appartement is beschikbaar tot 01-05-2008.
可以租到01-05-08
NB. geen huisdieren.
total, 622.52 per month
不能养宠物，月租共622,52。

PS：在荷兰待很久了，中文退步得一塌糊涂，不要笑我啊

Voorschot: 100,
预付：100。

laminaatvloer.
复合板的地面。

Gezamenlijke hal
共享过道。

Post by 修罗刀;2604910
Voorschot: 100,
预付：100。

laminaatvloer.
复合板的地面。

Gezamenlijke hal
共享过道。

你好像是超凡的朋友吧
有没兴趣打羽毛球啊？我们正缺人呢

呵呵，强人啊，谢谢，我也是感觉贵而且远，每天骑车来回1个半小时，太远了吧

lz可以给一下这两个房子的联系方式么? 我有一个朋友很感兴趣.谢谢.