超市里的人说的tastje erbij?这句是怎么构成的？

wuyuelee · 2007-9-12 03:03:38

在超市常有人问boodschappen是不是要tasje erbij（用袋子装），不知这tasje erbij是怎么构成的，有知道的老师能给说下吗？主要是erbij是怎么用的看不出来。

TVNL · 2007-9-12 12:22:01

....

desert518 · 2007-9-12 21:42:27

不懂啊.....

applebear · 2007-9-12 23:50:25

我总把它看成"er+bij"

wuyuelee · 2007-9-13 03:59:13

不知是不是 wilt u een tasje er bij boodschappen krijgen?的省略，一头雾水中。

经历太多 · 2007-9-14 01:11:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wuyuelee · 2007-9-14 01:55:59

买袋子？

经历太多 · 2007-9-14 18:45:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pcfilm · 2007-10-3 19:23:59

這裡erbij可以是“加上”的意思

waterlelie · 2007-10-3 19:42:09

这是口语.就是问你需不需要袋子装起来.我们学荷语最好不要用中国那套死记硬背的方法.荷文的书写和口语有时候会不一样的.

精彩评论10