请教:关于Omdat的用法

Post by veronicazhao;2527730
你就死记吧.

主语和动词永远是在一起的,就是前后的区别.


主语+动词+时间+地点/其他 = Onderwerp + Persoonsvorm + Tijd + Plaats / Anders
Ik ga morgen naar market.


动词+主语+时间+地点/其他 = Personnsvorm + Onderwerp + Tijd + Plaats / Anders
Ga ik morgen naar market.

动词+主语+时间+地点/其他 = Personnsvorm + Onderwerp + Tijd + Plaats / Anders
Ga ik morgen naar market
以上的这一句子的话,应该是变成问句了吧? 如果还是要陈述句,是否是要把时间词放在动词前面, 例如: Morgen ga ik naar de markt.

Post by LandE88;2527820
动词+主语+时间+地点/其他 = Personnsvorm + Onderwerp + Tijd + Plaats / Anders
Ga ik morgen naar market
以上的这一句子的话,应该是变成问句了吧? 如果还是要陈述句,是否是要把时间词放在动词前面, 例如: Morgen ga ik naar de markt.

Ga ik morgen misschien even naar de markt.

Ik ga morgen wel naar de markt.

Ga je morgen ook naar de markt?

另外荷兰文里常用的五个连词( conjunction)： en , maar, dus, want, of 连词后动词无需后置。

Post by LandE88;2527820
动词+主语+时间+地点/其他 = Personnsvorm + Onderwerp + Tijd + Plaats / Anders
Ga ik morgen naar market
以上的这一句子的话,应该是变成问句了吧? 如果还是要陈述句,是否是要把时间词放在动词前面, 例如: Morgen ga ik naar de markt.

Ga ik morgen naar market / Morgen ga ik naar de market 还是祈使句, 这个不是疑问句子. ( 这个就是荷兰文奇怪的地方)
疑问句是疑问词在前面,如: Waar, Waarom, Waaneer, Welk, Hoe, Wie, Wat

Post by wenin;2527939
Ga ik morgen misschien even naar de markt.

Ik ga morgen wel naar de markt.

Ga je morgen ook naar de markt?

另外荷兰文里常用的五个连词( conjunction)： en , maar, dus, want, of 连词后动词无需后置。

of 是用在主,从句里面的. 这个不能拿来和以上的词相提并论.

疑问句是疑问词在前面,如: Waar, Waarom, Waaneer, Welk, Hoe, Wie[/quote]

楼上的
Ga je morgen naar markt? 这句没你说的那些疑问词吧，但这完全就是个一般疑问句。你那些疑问词基本上都特殊疑问句里用的。 Morgen ga ik naar markt.不是祈使句，就是一个普通的肯定句,是荷兰人说话的一种习惯。

谢谢LS的各位给偶的解答,现在清楚了很多了. 给你们都加小红花...

除了简单的句子顺序上的区别， 我更想知道omdat 和 want 在意思上的区别，还有哪种情况下用哪个

顶!哎呀!以前的号忘了密码现在从新开始了!不过你们讨论的很适合我!谢了楼主替我问了我不会的!
我的QQ317086481

Omdat = Because

Just use "omdat" like "because" 90% of the time its correct to use it.

Omdat and Want is almost the same but it has a small differents.