荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
关于Omdat 的用法, 我老是混淆了, 请问拿位战友可以用中文帮忙解释一下具体用法呀, 谢谢先.

精彩评论30

cucu  海贼王  2007-8-31 19:06:16 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

你总和哪个搞混亚?
我知道得不多,先抛块砖,等别人们说出更完整的吧
Omdat加bijzin, 动词方在最后

别的表示原因的我还知道, want,不过want+hoofdzin动词就在常规位置
vanweg不会用,感觉别人说的时候就是好像because of
baixiang  四海霸王  2007-8-31 19:16:58 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

omdat, daraam, want 我也老是搞混。 不过omdat/daraam在逻辑关系上有不同,omdat引起句首的时候后面要用倒装句。 want 就跟because/because of差不多了
LandE88  ↗贵宾↗  2007-8-31 19:20:52 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

LS说的是Daarom吗? Daraam好像我还没有学过.
LandE88  ↗贵宾↗  2007-8-31 19:23:00 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

Omdat 用的时候,如果有动词,或是heb, heeft等, 这些词是否是要放在句后面呀?? 只是把动词放后面,原来句子照抄就行了是吗.?

Want用的时候,好象动词等没有后置.

还有, omdat 和 want有什么区别呀???
cucu  海贼王  2007-8-31 19:26:46 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

Post by LandE88;2526806
Omdat 用的时候,如果有动词,或是heb, heeft等, 这些词是否是要放在句后面呀??

juist

want是连词=because,肯定是+一句话
vanwegen是介词=because of+一个名词

Daarom= Therefore,我感觉可以作为一个句子的开头,作为前面陈述推出来的一个结论
cucu  海贼王  2007-8-31 19:30:45 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

ik ben blij, omdat ik vandaag mijn salary heb gekregen.
but
ik ben blij, omdat vandaag ik...(this is wrong)

Ik ben blij, want ik heb vandaag mijn salary gekregen

the following is also ok:
ik ben blij, want vandaag heb ik mijn salary gekregen
cucu  海贼王  2007-8-31 19:31:30 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

选的句子格调不高...主要领会精神哈...
cucu  海贼王  2007-8-31 19:35:06 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

句首的例子:
Omdat ik vandaag mijn salary heb gekregen, ben ik blij.
omdat那句不要所谓倒装,后面那句要,所以说omdat引导一个bijzin,相当于一个副词组,后面的hoorfdzin要到装

want从来不放句首的
sketcher  海贼王  2007-8-31 19:37:49 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:关于Omdat的用法

cucu这荷兰语,说的比法国人都好
1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受