请教这句话的翻译 travelmap.nl上的

受朋友所托翻译一篇文章，其中有句话但愿我理解反了，原文出自这里
http://www.travelmap.nl/China

China is momenteel hard bezig van een communistisch keizerrijk naar een kapitalistisch land over te stappen.

这句话是说中国正忙于从Communistisch 向Kapitalistisch转变还是正反过来？请大人赐教||荷兰语学习经验尚浅，介词尤其不行||

个人认为这句话的意思是:
中国目前正从一个共产主义社会国家慢慢步入资本主义国家.

看来它的意思是说中国即不共产也不资本了~~~

果然啊……
感谢楼上两位解答，继续挑战翻译~