请教：关于荷兰教育的几个词

vmbo: voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs 　预备中等职业教育
havo: hoger algemeen voortgezet onderwijs 高等公共继续教育（不知是不是普及大学的意思）
vwo: voorbereidend wetenschappelijk onderwijs 预备科学教育（？？？）
mbo: middelbaar beroepshonderwijs 中等职业教育
hbo: hoger beroepsonderwijs 高等职业教育

感觉自己有的译得不伦不类的，请知道的老师给指点下正确的译法．能分别介绍下就就更好了！

没问题
等我学会荷兰语再和你好好讨论

我比較想知道的那些對應到的大概是中國或台灣的哪些學歷
比如：高中、高職或大學之類的

lz看看生活版里面有个帖子 说的很清楚
也解释的很清楚....

不知是哪个贴子呢，没找到。

搜文章剛好搜到，順便貼來給你。
http://www.gogodutch.com/mbo4-ha ... ml?highlight=nt2%3F
第二頁後有詳細說明

太谢谢meacount了，真好人啊！也谢谢你找到的贴子里的死话水和雾客轮的详细解答，给你们三剑客每人鞠个躬！   谢谢！


我自己再简单整理下
vbmo: 中等职业预备教育
havo:  高级通用中学教育
vwo:   预备科研究性教育
mbo:   中等职业教育
mbo:   高等职业教育