荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
Kies ook zelf nog een attractiepark of bedrijf waarvan je het telefoonnummer  wilt weten.

De bewoners krijgen soms een grote vuilnisbak,waarin zij zelf vuilniszakken kunnen verzamlen.

Waarvoor is dat formulier?

Ken jij Marga?Dat is zo'n leuke vrouw!

请知道的老师讲一下这几个词在句中的意思,及他们各自的用法.谢谢!

精彩评论12

wuyuelee  四海霸王  2007-7-23 16:18:42 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

查了下语法的书,因为全是荷文的,不知我理解得对不,请知道的老师给看下说说。
waarvan=waar...van,表示"从...中",表示对像的来源,由来。voorbeeldzin: Het materiaal
    waar de kleren van zijn gemaakt ,is simpel.
waarin:表示"在其中","在..内".voorbeeldzin: Dat is een programma waarin over
    liefde wordt gepraat.
waarvoor:表示"为了...的活动".voorbeeldzin:  Waarvoor is de pinpas?
zo'n 常看到这个词,有时和z'n有点搞混,现在终于明白了.zo'n是个指代词,指代所指的对
   象.voorbeeldzin: Ken jij Marga?Dat is zo'n leuke vrouw!  
   En andere voorbeeldzin : Zo'n voordeel komt altijd goed uit.
wuyuelee  四海霸王  2007-7-23 16:19:52 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

两天了,也没人给解答下啊?只能自己出汗先顶了.:icon_slee :icon_slee
wuyuelee  四海霸王  2007-7-24 13:50:06 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

这两天荷语大侠们全上哪去啦?不出来帮忙啊!

前面才和一个英语比较好,也在学荷语的朋友交流了下。她用英语解释了下那几个词的意思. 
waarvan= from which
waarvoor = for what
waarin = in which
这三个词和我理解的语法书上的解释基本相符.

zo'n,她说除了可以指代某事物外,还有such a 的意思.看例句 "Ken jij Marga?Dat is zo'n leuke vrouw! "中想表达的意思,也是蛮贴和她的这一讲法的
感谢在我学习荷语过程中给过我帮助的,和我交流探讨的朋友们的无私支持!
                                                              鞠躬!
Zara  高级海盗  2007-7-24 14:35:04 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

LZ, 不可以这样死抠语法,得多理解(I am sorry,这和学英语是一样的.

前两句相当于英语的定语从句. waar 相当于 which.要看一下这些介词连结的是哪些词

第一句:het telefoonnummer van een attractiepark of bedrijf.

第二句:
zelf vuilniszakken kunnen verzamlen zijn in een grote vuilnisbak

第三句:dat foumulier is voor ...(mijn informatie, 比如说)

zo'n = such a/an




wuyuelee  四海霸王  2007-7-24 14:52:17 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

谢谢zara,因为之前对这几个词的意思也不太明白,更不知道他们在句中是什么成份.经你这么一分析,就容易理解了.谢谢!
Zara  高级海盗  2007-7-24 14:56:44 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

不客气,大家互相学习.
cucu  海贼王  2007-7-24 15:36:32 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

What I have learned: it depends on the combination with the verb.

Hoofd zin: weten (van) de bedrijf
Bijzin:      de bedrijf waarvan... weten

The rest is same.

But the combination of conj and verb you must know or remember it.

I am not an expert but just share what I know.
wuyuelee  四海霸王  2007-7-25 01:05:41 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

cucu,thanks!
skshin88  见习海盗  2007-7-25 16:17:47 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 请教:waarvan,waarin,waarvoor,zo'n在句中的意思及各自的用法

Post by wuyuelee;2414256
cucu,thanks!

Why are u learning Dutch so much ? what kind of study do you follow ?
12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受