把头发打打薄，荷兰语应该这么说？？

高人快来教教我，小生我过两天要用。

每次 kapper 都不帮我打薄，现在厚得像帽子一样，，，，，，

顶～～～

Helpt me om het enigszins dunne haar te snoeien.
不知这样说对不对，说后几个词聪明的荷兰人应该能弄明白吧。

好！我就说 dunne haar maken！谢谢楼上好人。

Post by wuyuelee;2294988
Helpt me om het enigszins dunne haar te snoeien.
不知这样说对不对，说后几个词聪明的荷兰人应该能弄明白吧。

呵呵
snoeien那是用来说草树什么的
呵呵
lz你说话太有意思了
太客气了 想 enigszins 是书面词  说就不要用了

kun je mijn haar dunner maken??

然后荷兰人又会问你 啥意思

然后你还要说一下
mijn haar is zo dik ik wil het dunner hebben
然后你在去找那个剪刀
指给他看
有的人也会用刮胡子刀

Post by 死活水;2295096
呵呵
snoeien那是用来说草树什么的
呵呵
lz你说话太有意思了
太客气了 想 enigszins 是书面词 说就不要用了

kun je mijn haar dunner maken??

然后荷兰人又会问你 啥意思

然后你还要说一下
mijn haar is zo dik ik wil het dunner hebben
然后你在去找那个剪刀
指给他看
有的人也会用刮胡子刀

赞同赞同！

别用刮刀去打薄头发。很损的。用齿剪打薄，如果技术掌握不好，容易让头发没有层次。最好就是用平剪打薄出轮廓，然后再使用齿剪修。