麻烦会荷兰语的朋友帮看看！

hazel ru · 2007-5-1 18:52:34

U kunt het beste eerst langs de gemeente gaan voor informatie。

这句意思有一点懂，不过不知道怎么翻才好，希望大家帮着看看！

朱哥哥 · 2007-5-1 18:58:20

你最好亲自去市政厅咨询一下

hazel ru · 2007-5-1 19:01:35

Post by 朱哥哥;2168358
你最好亲自去市政厅咨询一下

不是市政厅来的信！

cocoying · 2007-5-1 19:24:37

2楼的说的没有错...LZ不是要翻译吗...怎么说不是市政府来的信..那只是字面上的翻译...你的句子哪里来的..没有人知道的啊...

"你最好先去市政府咨询一下信息"翻译是这么来的..

Zara · 2007-5-1 19:38:28

Post by hazel ru;2168348
U kunt het beste eerst langs de gemeente gaan voor informatie。

这句意思有一点懂，不过不知道怎么翻才好，希望大家帮着看看！

You´d better first go to the city hall for information.

hazel ru · 2007-5-1 19:45:05

Post by cocoying;2168388
2楼的说的没有错...LZ不是要翻译吗...怎么说不是市政府来的信..那只是字面上的翻译...你的句子哪里来的..没有人知道的啊...

"你最好先去市政府咨询一下信息"翻译是这么来的..

哦！我理解错了！

不好意思！

谢谢你们的帮忙！

精彩评论5