荷语沙龙：语法及相关资料汇总（不断完善中……）

（以下内容根据手头的电子词典抄录，也算是利人利己吧，手工植字难免有误，还望朋友一起更正！）
1.被动语态
2.荷语辅音
3.荷语元音
4.人称代词
5.荷语前缀
6.定 冠 词
7.荷兰姓氏
8.荷语符号
（所有内容已添加完毕，大家多多交流，植字难免有误，还望指正！ ^_^）

1.被动语态

如果表过程，对于荷兰语，用一下worden(word/wordt/worden)就ok了，如果表状态，用一下zijn（ben/bent/is/zijn）就可以了（对于南非荷兰语则一律用<动词wees的直陈时现在时>is，例如(楼主小注：写法有点怪，下例仅作参考，勿学啊！南非荷语！？)Ek is..Jy is..Hy is..Ons is..Julle is..Hulle is.. )。当然，碰上虚拟式或直陈式过去时，改成werd/werden,was/waren 等就完事了（对于南非荷兰语则一律用was），所以总体上是非常简单的。当然还有，如果是上帝，神灵相关的，直陈式现在时不能用is，而要用zijt（应该是 zijn 吧 ） 。（就像英语对上帝称呼不能用“You are”，“You would”，而要用古体的“Thou art”，“Thou wouldst”一样）例如 Ze werd levenloos aangetroffen in haar flat dichtbij Schiphol.就是用的werd aangetroffen(被发现)，强调的是发现的“过程”，所以不宜用was。但是这一句：Aan hom is 'n oorvloed van genade geskenk(南非荷兰语，表示“He is granted a lot of mercy”,相当于荷兰语的Aaan hem is een overvloed van genade geschonken.)就要用is ，否则用wordt 就是表将来了。
基本上这两种简单的形式会的话，荷兰语的被动态这一块的日常应用就基本应付过去了。
举个例子：
Ik werd geholpen.
Ik word geholpen.(极少用，事实上用word不符合规范，因为任何一种日耳曼语里和荷兰文helpen同源的动词都是接第三格的<这个动词很特殊>。这里的Ik 是一个Intransitive-un-dergoer subject<就像上面的He is granted.里面的He 一样>，在德语里头是要用予格Mir 同时用第三人称直陈式的，因此事实上应该是Mij wordt geholpen(没有主语)。但现在没人这么用）
Ik ben geholpen geworden.
Ik zal geholpen worden./Ik ga geholpen worden (在法语等罗曼语里头，像这种用“去”<这里是荷兰语gaan 的第一人称直陈式ga，在法语里则是用aller/venir de>构成的将来时<aller faire qch./venir de faire qch.>则还有一个专门的称呼，叫近将来时/近过去时，例如 Je vais faire des achats"我去买东东"。现代标准荷兰语和德语及其方言中没有专门称呼，但保留近将来时这一用法（"iets gaan maken/doen"<荷>/"etw. machen/tun gehen''<德>)，例如西佛兰芒语<比利时西佛兰德省的一种荷兰语方言>kpeinzen dase goa kummen 里的goa kummen 也是近将来时，就是标准荷兰语的 gaat komen。

。。。意思是不能插队？？

2.荷语辅音
1）荷兰语中，s、f、h、b、d、z、l、m、n 和ng（与sing中的ng相同）的发音与英语相同。
2）p、t、k的发音与英文相似，但在读音时不向外吐气。您可以试试控制嘴型、不向外吐气读一下单词“put”
例：pen（笔）
3）ch 只发一个音，与h 相似，但气流在口腔后不摩擦发音。
例：lach（笑）
4）sch 的发音是s 与ch 的组合。
例：schip（轮船）
5）g的发音与ch 基本相同。
例：gek（疯狂）
6）w 位于r前时，发音与英文的v 相同。其他情况下，发音介于英文的v 与w 之间。
例：wit（白色）
7）v 的发音与英文的f 相似，尤其当其位于词首时。
例：vet（肥胖）
8）r的发音以英文r 的发音为基础，舌头轻抵口腔前上部，发音时舌部抖动。
例：raam （窗户）
楼主 补充：
荷兰字母对于中国人基本以 “r”音 最难发，而荷兰人甚至能里外发声（喉咙里头跟外面），朋友们可试试含着水不断地在喉咙内鼓捣一般，脖子可后仰，觉得可以了就慢慢向前（水也可适当慢慢减少）。
PS：当时跟着发音老师硬是用此法，几周后就出声了 ……只是对于我还有个"L"的音个障碍... （不知朋友们都有哪些障碍，不妨探讨一二）  
9）j 的发音与英文的—y 相同；sj 的发音与英语的是sh 相似；tj 的发音与英文的ch 相似。
例：jas（外套）；sjaal （围巾）；tja（是啊）

3.荷语元音
（楼主补充：内容都对英文单词发音有所对照，但并不建议按照此方法，有不少真人发声的网站朋友们可以仔细听听，或者拉个荷兰人过来吧 ）
1.一些元音有多个字母，但只发一个音：
1）aa/a与英文单词cat 中的a 发音相似，但音更长一些。
例：taal（语言）
2）ee/e 与英文单词hail 中的元音发音相近，发音时嘴型与微笑相似（有如 ）。
3）ie 与英文单词neat 中的元音发音相似，但音再短一些。
例：niet（不）
4）oo/o与英文单词boat中的元音发音相似，但音再短一些、嘴型再圆一些。
例：zoon（儿子）
5）oe 与英文单词pool 中的元音发音非常相似，但音再短一些。
例：boek（书）
6）eu 在英文中找不到非常相似的发音。接近于英文单词hurt中的元音发音，嘴型需再紧一些、圆一些。
例：neus（鼻子）
7）uu /u 在英文中找不到非常相似的发音。接近于英文单词loot 中的元音发音，嘴型需再紧一些，发音时舌头轻抵下牙床。
例：muur 墙
2.一些单子母元音发音与上述双字母元音相似，但发音总是相对短一些。
1）a 与英文单词hard 中的元音发音相近，但音更短一些。
例：man 男人
2）e 与英文单词bet 中的元音发音相似，但音更短一些。
例：vet 脂肪
3）i 与英文单词bit 中的元音发音相似，但音更短一些。例：wit 白色
4） o 与英文单词pot 中 o 发音相似，但音更短一些，嘴型再圆一些。
例：rot 腐败
5）
u 与英文单词dirt 中的元音发音相近，但发音非常短。
例：put 井
3.以下为双元音或发音由两个元音组合而成。
1）ei/ij 在英文中找不到发音非常相似的元音，而介于英文单词light 和late 元音发音之间。
例：klein （小的）
2）aai 的读音是荷兰语中aa 和ie 发音的组合。
例：saai 单调的
3）oei 的读音是荷兰文中oe 和ie 发音的组合。
例：doei 再见
4）ooi 的读音是荷兰语中 oo 和ie 发音的组合
例：mooi 漂亮的
5）ou /au 与英文单词shout 中 的双元音相近，但第一个元音的发音应该更像英文shot 中的o。
例：jou 你
6）eeuw 的读音是荷兰文中ee 和oe 发音的组合。
例：eeuw 世纪
7）ieuw的读音是荷兰文中ie 和oe 发音的组合。
例：nieuw 新的
8）uw 的读音是荷兰文中uu 和oe 发音的组合
例：sluw 狡猾的
9）ui 与英文单词house 中的元音相似，但嘴型再圆一些，舌尖轻抵下牙床。
例：huis 房屋
4.荷兰语中还有一些元音在某些单词中发音短而轻，像英文单词along 中a 的发音一样。
1）e 例：de（同英文的the）
2）ee 例：een 一个
3）i 例：twintig （二十）
4）ij 例：vriendelijk 友好的

4.人称代词
人称代词以及动词搭配人称代词 搭配动词（现在时） 搭配动词（过去时）
我：ik ben was
你：jij/je （不正式）；u （正式，礼貌的称法） bent was 他：hij is was
她：zij/ze is was
我们：wij /we zijn waren
你们：jullie （不正式）；u （正式）zijn waren
他们：zij/ze zijn waren
说明：大家可以看到，很多带有“ij”的人称代词都可以把“ij”用“e”来代替。一般来说，使用“ij ”形式的人称代词的情况比较多，比如写成wij 或者jij，不容易出错，因为在荷兰，只有在特别强调的时候才使用 we 或者je 的形式。
在荷兰语中，称呼别人有“正式”和“非正式”两种方式，对朋友、家人、要好的同事等等习惯用“非正式”的称呼，例如称呼“你”用jij ，有“伙计”的味道，类似英语中的“you guy”；而对于陌生人或者在商务活动中，就要用“u”。
这就是本讲的主要内容，内容不多，但做到头脑清晰就定有益处，好了，下面看几个例句：Wie ben jij？（wie：代词，who）Ik ben Heidi.
Waar kom je vandaan?(waar:副词、代词，哪里；kom：动词，来；vandaan：介词，from)
Ik kom uit Nederland.(uit: from )
Waar woon je?(woon: 动词，居住，原型是wonen，至于在这里为什么是woon，以后会慢慢讲)
Ik woon in Leiden.

5.荷语前缀
反义前缀
1）表示否定意义的前缀 a- = not,without 表示“无”、“不”
a-+ symmetry(对称)→asymmetry不对称
a- +typical（典型的）→atypical 非典型的
dis- =not,deprive of 表示“不”、“剥夺”、“取消”
dis -+agree （一致，同意）→disagree 不一致，意见不合
dis - +arm（武装）→disarm 解除武装
dis -+approve （同意，批准）→disapprove 不赞成，不准
il-,im-,in- ir-=not 表示“非”、“不”il - +literate（有读写能力的）→illiterate 文盲的
im -+ possible(可能的)→impossible 不可能的
in - +valuable （有价值的）→invaluable 无价值的，非常珍贵的
ir- +responsible（对……负责任的）→irresponsible 不负责的
ir -+ religious（宗教的，虔诚的）→irreligious 无信仰的，不虔诚的
ir -+regular （规则的）→irregular 不规则的
2）表示相反、对立意义的前缀
anti-,counter-,with-=against,opposite to ,back 表示“反”、“对”、”往回“
anti- +warlike (好战的)→antiwarlike 非好战的
counter -+ measure（措施）→countermeasure 对策
counter- +attack （攻击）→counterattack 反击
with- +draw （移动）→withdraw 离开，撤退，取消
3)表示错误意义的前缀
mal -+function(功能，作用）→malfunction机能失常，发生故障 mal- +treat（对待）→maltreat 虐待 mal- +nutrition（营养）→malnutrition营养不良
mis- =wrongly ，badly 表示“误” mis - +advise（劝告）→misadvise 给予错误的劝告
mis -+ place（安放）→misplace 误置，误放 mis -+ understand（理解）→misunderstand 误解
2.表示位置方向的前缀
1）a- =on，toward 表示“在……之上”、“向着”
a-+ shore（岸） →ashore 在岸上
a- +side (旁边)→aside 在旁边
2）circun - =around 表示“周围”、“环绕”
circum - +lunar（月球的）→circumlunar 绕月旋转的
circum - +polar （极地的）→circumpolar 极地附近的
3）de- =down 表示“向下”
de- + scend（上涌）→descend 下降
de- +grade （级别）→degrede 降级
4）ex - =out 表示“向外”
ex - +press （压）→express 表达
ex - +port （港口）→export 向外运送，出口
5）fore - =before 表示“先”、“前”
fore - +arm （手臂）→forearm 前臂
fore - +ground （背景）→foreground 前景
6）inter - = between，among 表示“之间”
inter- +nationa（国家的）→international 国际间的
inter - +action（行动）→interaction 互动
inter - +net（网）→internet 互联网
7）mid - =middle 表示“中间的”
mid - +night（夜）→midnight 半夜
mid - +summer（夏天）→midsummer 仲夏
mid - +term（学期）→midterm 期中
8）post - =after 表示“在……之后”
post- +war （战争）→postwar 战后的
post - +***（手稿）→post***附笔

9）sub - =under 表示“下”、“副”
sub- +marine （海洋的）→submarine 海底的，潜水艇
sub - +way（道路）→subway 地铁
sub - +title（标题）→subtitle 副标题

3.表示数量的前缀

mono-，uni - =single 表示“单一”
mono- +tone(音调)→monotone 单调
uni - +lateral（侧面的，旁边的）→unilateral 单边的
bi- =double，two 表示 ”两“、”双“
bi - +lingual（舌音的）→bilingual双语的
bi - + monthly（每月一次的）→bimonthly 双月的
amphi - = two ways/two sides 表示”二，两侧，两端“
amphibia 两栖类，amphichroic 两性反应的
tri- +three 表示”三“
tri - +angle （角，角度）→triangle 三角形
quadra-，quadri- =four 表示”四“
quadra-，quadriquadrant 四分体，象限
quadri 四头肌
quadruple四倍
penta-，pento- = five 表示”五“
pentagon 五角形
pentacyclic 五环的
hex-，hexa- =six 表示”六“
hexagonal 六角形
hept-，hepta- =seven 表示”七“
heptagon 七边形
octa-，octo- =eight 表示”八“
octagon 八角形
octopus 八爪鱼
deci- =tenth 表示”十分之一“
deci - mal（形容词词尾）→decimal 十进制的
deci - + meter （米）→decimeter 分米
hecto-，centi- =hundred，hundredth 表示 ”百“、”百分之一“
hecto - +metre（米）→hectometre<英>（长度单位）百米
centi- + meter →centimeter 厘米
kilo - = thousand 表示”千”
kilo - +gram（克）→kilogram千克
kilo - +watt （瓦）→kilowatt 千瓦
milli- =thousandth 表示 千分之一
milli - +gram（克）→milligram 毫克
milli - +meter →millimeter 毫米
hemi-，semi- =half 表示 “半”
hemi - +sphere 球体→hemisphere 半球
semi - +circle（圆圈）→semicircle 半圆形
semi - +conductor （导体）→semiconductor 半导体
micro- =small 表示 微小的
micro - +wave 波→microwave 微波
micro- +economics 经济学→microeconomics 微观经济学
micro - +analysis （分析）→microanalysis 微量分析
macro - =large 表示“大的”
macro - +effect 效应→macroeffect 宏观效应
macro- + economics 经济学→macroeconomics宏观经济学
macro - + molecule （分子）→macromolecule 高分子
multi - =many，much 表示 多的
multi- +color 颜色→multicolor 多种颜色的
multi - +channel （渠道）→multichannel 多通话线路的
multi - + purpose 目的→multipurpose 多目标的，用途广的

6.定 冠 词
在荷兰语中，相当于英语“the”的词有两个：de 和het 。要理解这两个词的用法，首先要了解荷兰语的名词。
荷兰语的名词有阳性名词、阴性名词、中性名词之分。
de 用在“有阴阳之分”的名词（简称 de-word）之前；het 用在“没有阴阳之分”、也就是“中性”名词（简称“het-word”）之前。对于动物，分辨起来不难，但对于其他东西，就晦涩得多：男人：de man 女人：de vrouw 孩子：het kind 孩子当然也有性别，但是，仍然要用het 。小男人：het mannetje（悲哀啊 ：<） 小女人：het vrouwtje（ ）
钢笔：de pen 书：het boek 汽车：de auto（卡迪拉克属于男人车，法拉利是女人车，因此有性 ） 房子：het huis（大多数建筑一般都无性，用het）
掌握这些不要着急，上来就一目了然谁也做不到，需要在以后的学习中慢慢掌握，一个单词是“有性”还是“无性”，不仅仅和它的愿意有关，更多的情况是和它的造词结构有关。
一个词是de -word 还是het -word，可以从词典上得到信息，标有（m）的代表阳性名词，标有（v）的代表阴性名词，这两种因此都是de -word；标有（o）的则是中性词，是het -word。某些词标有o& v(m)，则是“多性词” 。

我隔壁的邻居就是来自上海的高中毕业生，现在正在读鲁文大学的语言预科，晚饭后，我们有时在楼下的客厅里坐一会闲谈，一次他向我说，荷兰人头脑有问题，人可以分“男、女”，动物可以分“公、母”，可是在荷兰语中连没生命的东西也分成“公、母”，实在麻烦……。我开导他说，我国古人也早就把万物都分成了“阴”“阳”两种，比如说，“葡萄”是属“阴”的、“桔子”却是属“阳“的，”水之北为阳“、”水之南为阴“等等更是难以琢磨，如此看来，荷兰人和我们比起来还算是小case，实在简单的多，不要泄气！ ^_^ 在荷兰语中，相当于英语”this“和”that“的词，分别有两组：deze（this）和die （that）；dit（this）和dat（that）。deze 和die 用在”有阴阳之分“的名词（简称de-word）之前；dit 和dat 用在”没有阴阳之分“、也就是”中性“名词（简称het-word ）之前。
例句一：
Wat is dit ?(wat:形容词，什么；is ：动词，是；dat ：代词，这个)
Dit is een pen.(een:不定冠词，一个；pen：钢笔
Is de pen zwart ?(zwart:形容词，黑色)
例句二：
Welke kleur heeft deze auto ?(Welke：什么；kleur：名词，颜色；heeft：动词，拥有；auto：名词，汽车)
Deze auto is wit .(wit:白色的)
Die auto is blauw(蓝色的).

7.荷兰姓氏

一个人有名有姓似乎是最自然不过的事。在中国，陌生人第一次相见时最常问的就是“尊姓大名”。中华姓氏历史悠久，百家姓源源几千年，不管姓什么的人都很珍惜自己的姓。传统上在外地出生的人要归乡归宗认祖。如果有人说不知道自己姓什么，一定会引为笑谈。


如果３００年前你在荷兰碰到陌生人问“尊姓大名”，对方一定会吃惊地瞪大眼睛，以为你是外星人，因为那时的荷兰人没有姓来“尊”。荷兰人堂堂皇皇有姓氏是在拿破仑征服荷兰以后的事。法国人统治荷兰后觉得荷兰人由于没有姓，重名的又多，在户籍管理上极为不便，征兵、征夫也容易引起混乱。于是乎，法国统治者要荷兰红毛们限期报上姓来，报不上来者由典籍官随意安上一个，这也就有了荷兰五花八门、雅俗兼有的姓氏。


大体说来，荷兰的姓氏可归纳为：职业、居住地、本人特征、父名及其他共五类。当时人们的教育程度普遍不高，加上对姓氏这新鲜事也不那么严肃，于是在选择什么作姓时颇有随手拈来，或触景生情的味道。　　


以职业为姓的很多，比如：ｂａｋｋｅｒ—面包师，ｄｅ　ｂｏｅｒ—农民，ｓｃｈｏｅｎｍａｋｅｒ—鞋匠，ｈｏｅｄｅｍａｋｅｒ—制帽人，ｖｉｓｓｅｒ—渔民，ｖａｎ　ｄｅｒ　ｋｕｉｐ—篾匠，ｖａｎ　ｂｒｕｉｅｒ—酿酒师，ｂｏｓｍａｎ—伐木工，等等。因为在荷兰当时工业不发达，制作面包大概是很大的行业，每个村镇都有面包房，所以当你翻电话号码本时，就会看到ｂａｋｋｅｒ是一个大姓。笔者的一位同事姓ｔｅｍｐｅｌｍｅｎ，这是一个有来历的姓。在当时荷兰没有宗教自由，传教是地下活动，地点往往选在某位传教人家里，作东的人就称为ｔｅｍｐｅｌｍｅｎ，后来人们把它用来作为姓氏。　


以居住地以及居住地的地理状况作姓也是很普遍的。来自ｗｅｅｒｔ的人就姓ｖａｎ　ｗｅｅｒｔ（ｖａｎ为从那里来的意思）；来自ｒｏｓｍａｌｅｎ的人就姓ｖａｎ　ｒｏｓｍａｌｅｎ；住在小溪边的人姓ｂｅｅｋ（小溪）；住在堤坝边的姓ｖａｎ　ｄａｍ（坝）或ｖａｎ　ｄｉｊｋ（堤）；住在某角落的人就姓ｖａｎ　ｈｏｅｋ（角落）；在小山坡居住的姓　ｖａｎ　ｄｅｒ　ｂｅｒｇ（小山包）。荷兰最大的姓氏是　ｄｅ　ｖｒｉｅｓ。ｖｒｉｅｓｌａｎｄ（现称ｆｒｉｅｓｌａｎｄ）号称为荷兰的少数民族地区，那里有完全不同于荷兰语的语言，那里出来的人都以是ｖｒｉｅｓｉａｎ（福利士兰人）为自豪，无怪乎那时那么多的人取ｄｅ　ｖｒｉｅｓ为姓。　　以外貌、性格等特征为姓也是较常见的一种。如大块头姓ｇｒｏｏｔ（大），小个子姓ｋｌｅｉｎ（小），高个子姓ｌａｎｇｅ（长）。尽管他们的后代的尺寸早已发生了变化，但祖宗留下来的姓还是不能随之改变的。根据人的皮肤颜色深浅，有姓白—ｄｅ　ｗｉｔ，姓黑—ｚｗａｒｔ，姓棕色—ｂｒｕｉｎ。还有以年纪为姓的，年轻的姓ｄｅ　ｊｏｎｇ，年老的姓ｄｅｏｕｄｅ。可是电话号码簿上姓ｄｅ　ｊｏｎｇ的人较姓ｄｅ　ｏｕｄｅ的多得多，可见人们非常喜欢年轻。　　以父名为姓的较简单，在父名后加上ｓｅｎ。如ｐｅｔｅｒ的儿子姓ｐｅｔｅｒｓｅｎ，ｊａｎ的儿子姓ｊａｎｓｅｎ。ｊａｎｓｅｎ为荷兰的第二大姓，由此可想象当时名字叫ｊａｎ的非常多。　　


除上述四类较正规的姓外，荷兰姓氏中有不少十分有趣。个中原因可能是有人性情诙谐，或被典籍官随意安上，形形色色，令人捧腹。如ｖａｎ　ｄｅｒ　ｓｃｈｅｅｒ（剪刀），ｄｉｋ—大肚子（胖子），ｋｏｏｌ—白菜，ｓｃｈａａｐ—绵羊。ｄｅｌｆｔ市医院的一位医生姓ｐａｎｎｅｎｋｏｅｋ（烙饼），这也许是因为他祖先登记时手上正拿着烙饼。给某人登记时听见布谷鸟叫，此人就姓上ｋｏｅｋｏｅｋ（布谷鸟），听见钢琴声就姓ｐｉａｎｏ（钢琴）。典籍官问某人想姓什么，而那人若回答“从来没有想过”，这人就姓ｎｏｏｉｔｇｅｏａｇｔ（从没想过）；当某人想不出姓什么好而重重地叹了口气时，就姓ｐｕｆｆｅｌｅｎ（重重叹气）；某人登记时身上有咸鱼味就姓ｐｅｋｅｌｈａｇｒｉｎｇ（特咸的鱼）。也许当时场面还较欢快，导致有人姓ｎｉｅｍａｎｄｓｖｅｒｄｒｉｅｔ（没有人伤心）。有人带上婴儿去登记，典籍官给安上姓ｎａａｋｔｇｅｂｏｒｅｎ（赤条条生下来）。

甚至有些是妨碍精神文明建设，属于扫黄对象的，如ｂｏｒｓｔｅｎ（乳房），ｐｏｅｐｊｅｓ（一点尿），ｒｉｊｓｔｅｎｂｉｌ（米屁股）及ｐｉｌｌｅｋｅｎｒｏｏｄ（红色的男性生殖器）。总而言之，荷兰的姓与荷兰人一样，滑稽、有趣，如果你留意，还会发现许多希奇古怪的姓氏，本文只作抛砖引玉。

8.荷语符号
一 nihil
0 zeer kleine hoeveelheid
: geen gegevens beschikbaar
1 onzeker of geschat gegeven
* idem,schatting van Eurostat
/ of - breuk in de statistische reeks
% procent
? gemiddelde
< minder dan
> meer dan