t.n.v是什么意思?

t.n.v是什么意思? 表格里出现这个是让填什么呢?

应该是n.v.t.吧？

ten name van 名字

一般银行帐单上面有

例如
Rekeningnummer 45.57.94.405 Ten name van XX

如果填的是你自己的帐号，tnv后面就写你自己的名字

到底什么表格？请说清楚

也有可能是[SIZE=-1]Tijdelijke NoodVoorziening

ten name van 的缩写! 名字!

谢谢大家,遇到好人了!是今天收到了一份从belastingdienst寄过来的信,是给我们公司退税的,让我们告之退税的帐号,可是全是荷兰语的,我一点也看不懂,请大家给帮帮忙.

前面先是让填银行帐号的,有这么几个空, buitenlans rekeningnummer, bankcode, naam bank, plaats bank,应该是银行信息吧,可是plaats bank 是什么意思?

后面的就是这么一句话,ten name van wie moet het bedreag worden overgeschreven. 然后就是让填的 t.n.v_____我猜是让写公司名字,因为帐号是公司的嘛,是这样吗?

还有下面两句
Ondergetekende verzoekt eventuele toekomstige teruggaven, tot nader schriftelijk bericht, op het hierboven vermelde rekeningnummber over te maken? 这句话后面给了 ja 和 nee 让选

最后是

Om uw opgaaf te kunnen behandelen is uw handtekening vereist. Zet deze hienaast
是说让签名的是吗?

为什么荷兰税局寄给国外的信和表格都是荷兰语的?难为死我了,信勉强用在线翻译弄成英文 搞明白了.

Post by bluesea417;2111049
谢谢大家,遇到好人了!是今天收到了一份从belastingdienst寄过来的信,是给我们公司退税的,让我们告之退税的帐号,可是全是荷兰语的,我一点也看不懂,请大家给帮帮忙.

前面先是让填银行帐号的,有这么几个空, buitenlans rekeningnummer, bankcode, naam bank, plaats bank,应该是银行信息吧,可是plaats bank ［这要填银行帐号所属银行分行的城市名］是什么意思?

后面的就是这么一句话,ten name van wie moet het bedreag worden overgeschreven. 然后就是让填的 t.n.v_____［填银行帐号所有者的名］我猜是让写公司名字,因为帐号是公司的嘛,是这样吗?

还有下面两句
Ondergetekende verzoekt eventuele toekomstige teruggaven, tot nader schriftelijk bericht, op het hierboven vermelde rekeningnummber over te maken? 这句话后面给了 ja 和 nee 让选［如果同意税务局把钱寄到上述的银行户口，就填JA，不同意，NEE］。

最后是

Om uw opgaaf te kunnen behandelen is uw handtekening vereist. Zet deze hienaast［让签名］
是说让签名的是吗?

税务局是打算把钱汇到外国银行帐号，是欧洲以内吗？有没有问要BIC,
IBAN－Nr这两样东西？

Post by 雾轮客;2111137
税务局是打算把钱汇到外国银行帐号，是欧洲以内吗？有没有问要BIC,
IBAN－Nr这两样东西？

BIC (bank indentifier number)[SIZE=-1] is a unique code that identifies individual banking and financial institution offices around the world. IBAN is an International Bank Account number.

Every European bank has these two numbers and usually they can be found online.