荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
lekpoort 12 2152hs
meuw vennep nederland
翻译成中文或英文什么意思啊,明天就要用了,求各位大哥大姐救急一下,谢谢了。

精彩评论4

engelen  初上贼船  2007-2-2 11:41:47 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 在线等:荷兰语翻译(会的人进,十万火急啊)

Post by xl0000;1980909
lekpoort 12 2152hs
meuw vennep nederland
翻译成中文或英文什么意思啊,明天就要用了,求各位大哥大姐救急一下,谢谢了。


lekpoort 是街名12 是门号2152hs是邮编
neuw vennep 是一个地方名
在leiden坐火车可以去到那

Good luck!
engelen  初上贼船  2007-2-2 11:43:40 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 在线等:荷兰语翻译(会的人进,十万火急啊)

Post by engelen;1980922
lekpoort 是街名12 是门号2152hs是邮编
nieuw- vennep 是一个地方名
在leiden坐火车可以去到那

Good luck!
..........................
xl0000  初上贼船  2007-2-2 12:31:16 | 显示全部楼层 来自: 美国

回复: 在线等:荷兰语翻译(会的人进,十万火急啊)

那楼上的老兄能用音译把那段荷兰文换成中文吗?
老人家不认识荷兰文啊,中文到是可以看的懂。现在的老人就喜欢凭辈份压人办事,我学得是英文,他非要我译,我根本就不懂啊!
再次感谢大家,感谢楼上的老兄。
kevinjing  见习海盗  2007-2-2 15:19:14 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 在线等:荷兰语翻译(会的人进,十万火急啊)

Post by xl0000;1981005
那楼上的老兄能用音译把那段荷兰文换成中文吗?
老人家不认识荷兰文啊,中文到是可以看的懂。现在的老人就喜欢凭辈份压人办事,我学得是英文,他非要我译,我根本就不懂啊!
再次感谢大家,感谢楼上的老兄。

纯粹是个地名嘛

lekpoort(莱克魄特 街名) 12门牌号 2152HS 邮编
meuw妹乌 vennep芬内普 nederland 荷兰(奈德兰)

译音比较乱,呵呵
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受