请教几个单词

Post by wonderxhd;1894357
tussenvoegsels:
huisnr:
toevoeging:
plaats:
这些是买电话卡后要填的一张寄到电话公司的卡片,应该都是关于个人信息的.虽然自己查了下字典,还是不太明白这些词后面应该填些什么内容.请达人相助.多谢!
圣诞快乐!

tussenvoegsel 是名字中间的那个词，一般中国人没有，例：van de graaf,那个“de”就是tussenvoegsel
huisnr是房屋号
toevoeging有的房子是房屋号后面有A或是B的，如94A，如果没有的话，就不用填，有的话才填
plaats是你住的城市

Post by wonderxhd;1894480
房屋号就是在某条路的多少号吧?
非常感谢!

嗯，是的

谢谢啦

tussen-这个前缀相当于英语的inter-，和单个的tussen一样，往往表示“在两物之间（的状态或动作）”的意思
-voeg-这个根表示的是“使（两物）相接”的意象，(和德语的füg-en丹麦语的føj-e瑞典语的fög-a的词根部分同源)
-sel是一个附着在动词词根后面构成名词的后缀
例如zenuw-{stel-sel}意思是神经{系统}，其中stelsel是系统的意思（当然在CS科学领域一般还是用anglicism的systeem来表示的）

所以tussen-voeg-sel在语言学领域表示"中缀/间缀"(英语里叫infix)（在印欧语系日耳曼／罗曼／凯耳特语族的语言中你不会碰到这类术语，但假如你学印欧语系波罗的／斯拉夫语族的语言，或者学芬兰－乌戈尔语系芬语族的语言，就会经常能碰到了，比如立陶宛语的完成体自反动词pa-si-kalbėti，-si-就是一个中缀，表示对行为主体本身实施的动作，所以是一个表示自反的tussenvoegsel，

爱沙尼亚语õpe-ta-ma里的-ta-这个tussenvoegsel表示对其他物体实施的动作，õpe词根是“学”的意思，所以õpetama这个动词是“使。。学”的意思，自然也就表示“教”的意思了。波兰语完成体动词uż-y-ć派生未完成体动词uż-yw-ać那里的-yw-就是表示语体转换功能的一个tussenvoegsel了），是和"前缀"（voor-voeg-sel，英pre-fix）还有"后缀"（achter-voeg-sel，英suf-fix）相对举的术语．

你不需要记住tussenvoegsel是"名字中间的那个词"这么个概念，而只要按照tussen-voeg-sel这个结构，记住这个名词表示的是"在两者中间-参与连接的-某种实体"这个意象就行了，那么应用到具体场景，比如看到名片上有这个词，那只要根据这个词的形状就能猜出它的意思了，表示“名字中间的那个词”，而如果在linguistics类的书里看到这个词，那么“在两者中间-参与连接的-某种实体”这组意象就当然自动会在脑海里实例化为“中缀”的概念了。

tussen-这个前缀相当于英语的inter-，和单个的tussen一样，往往表示“在两物之间（的状态或动作）”的意思
-voeg-这个根表示的是“使（两物）相接”的意象，(和德语的füg-en丹麦语的føj-e瑞典语的fög-a的词根部分同源)
-sel是一个附着在动词词根后面构成名词的后缀
例如zenuw-{stel-sel}意思是神经{系统}，其中stelsel是系统的意思（当然在CS科学领域一般还是用anglicism的systeem来表示的）

所以tussen-voeg-sel在语言学领域表示"中缀/间缀"(英语里叫infix)（在印欧语系日耳曼／罗曼／凯耳特语族的语言中你不太会碰到这类术语，但假如你学印欧语系波罗的／斯拉夫语族的语言，或者学芬兰－乌戈尔语系芬语族的语言，就会经常能碰到了，比如立陶宛语的完成体自反动词pa-si-kalbėti，-si-就是一个中缀，表示对行为主体本身实施的动作，所以是一个表示自反的tussenvoegsel，

爱沙尼亚语õpe-ta-ma里的-ta-这个tussenvoegsel表示对其他物体实施的动作，-ta-的功能类似于中文的使动用法，而õpe-词根是“学”的意思，所以õpetama这个动词是“使。。学”的意思，自然也就表示“教”的意思了。波兰语完成体动词uż-y-ć派生未完成体动词uż-yw-ać那里的-yw-就是表示语体转换功能的一个tussenvoegsel了），是和"前缀"（voor-voeg-sel，英pre-fix）还有"后缀"（achter-voeg-sel，英suf-fix）相对举的术语．

你不需要记住tussenvoegsel是"名字中间的那个词"这么个概念，而只要按照tussen-voeg-sel这个结构，记住这个名词表示的是"在两者中间-参与连接的-某种实体"这个意象就行了，那么应用到具体场景，比如看到名片上有这个词，那只要根据这个词的形状就能猜出它的意思了，表示“名字中间的那个词”，而如果在linguistics类的书里看到这个词，那么“在两者中间-参与连接的-某种实体”这组意象就当然自动会在脑海里实例化为“中缀”的概念了。

tussen-这个前缀相当于英语的inter-，和单个的tussen一样，往往表示“在两物之间（的状态或动作）”的意思
-voeg-这个根表示的是“使（两物）相接”的意象，(和德语的füg-en丹麦语的føj-e瑞典语的fög-a的词根部分同源)，（这样，又由于toe-是“到。。上去”的意思，所以也就不难理解为什么toe-voegen是"附加"的意思了，因为“附加”隐含了“接”的概念。这样你问的第二个词toevoeging的意思也就不需要查字典或请求在线HELP就应该可以自己推断出来了）
-sel是一个附着在动词词根后面构成名词的后缀
例如zenuw-{stel-sel}意思是神经{系统}，其中stelsel是系统的意思（当然在CS科学领域一般还是用anglicism的systeem来表示的）

所以tussen-voeg-sel在语言学领域表示"中缀/间缀"(英语里叫infix)（在印欧语系日耳曼／罗曼／凯耳特语族的语言中你不太会碰到这类术语，但假如你学印欧语系波罗的／斯拉夫语族的语言，或者学芬兰－乌戈尔语系芬语族的语言，就会经常能碰到了，比如立陶宛语的完成体自反动词pa-si-kalbėti，-si-就是一个中缀，表示对行为主体本身实施的动作，所以是一个表示自反的tussenvoegsel，

爱沙尼亚语õpe-ta-ma里的-ta-这个tussenvoegsel表示对其他物体实施的动作，-ta-的功能类似于中文的使动用法，而õpe-词根是“学”的意思，所以õpetama这个动词是“使。。学”的意思，自然也就表示“教”的意思了。波兰语完成体动词uż-y-ć派生未完成体动词uż-yw-ać那里的-yw-就是表示语体转换功能的一个tussenvoegsel了），是和"前缀"（voor-voeg-sel，英pre-fix）还有"后缀"（achter-voeg-sel，英suf-fix）相对举的术语．

你不需要记住tussenvoegsel是"名字中间的那个词"这么个概念，而只要按照tussen-voeg-sel这个结构，记住这个名词表示的是"在两者中间-参与连接的-某种实体"这个意象就行了，那么应用到具体场景，比如看到名片上有这个词，那只要根据这个词的形状就能猜出它的意思了，表示“名字中间的那个词”，而如果在linguistics类的书里看到这个词，那么根据linguistics这个具体学科场景，“在两者中间-参与连接的-某种实体”这组意象就当然自动会在脑海里实例化为“中缀”的概念了。