Dames en Heeren

Post by lihlii;1757539
Dames en Heeren (Heren),
De stop trein naar Delft, Rotterdam Centraal en Dordecht van negen uur zes (6 over 9,9:06 uur) vertraagt over ongeveer vijf minutenbinnen.
Herhaling, ...

Ladies and Gentlemen,
The stop train to Delft, Rotterdam Central and Dordecht of six past nine will be delayed by around less than five minutes.
Repeat, ...

时间如果是 15 分钟，说的是 kwatier(kwartier), quarter of an hour。


----------------------------------------
----------------------------------------

一般来说,应该是
De stop trein naar Delft, Rotterdam Centraal en Dordecht van zes over negen heeft een vertraging  van over ongeveer vijf minuten.

of  

De stop trein naar Delft, Rotterdam Centraal en Dordecht van zes over negen komt over ongeveer vijf minuten binnen.

Herhaling, ...

Herhaling, ...

Dames en Heren,
De stop trein naar Delft, Rotterdam Centraal en Dordecht van negen uur zes (6 over 9,9:06 uur) vertrekt van spoor 1a.
Herhaling, ...