荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

精彩评论4

Pays-Bas  四海霸王  2006-10-26 16:06:44 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: Dames en Heeren

Post by lihlii;1757539
Dames en Heeren (Heren),
De stop trein naar Delft, Rotterdam Centraal en Dordecht van negen uur zes (6 over 9,9:06 uur) vertraagt over ongeveer vijf minutenbinnen.
Herhaling, ...

Ladies and Gentlemen,
The stop train to Delft, Rotterdam Central and Dordecht of six past nine will be delayed by around less than five minutes.
Repeat, ...

时间如果是 15 分钟,说的是 kwatier(kwartier), quarter of an hour。


----------------------------------------
----------------------------------------

一般来说,应该是
De stop trein naar Delft, Rotterdam Centraal en Dordecht van zes over negen heeft een vertraging  van over ongeveer vijf minuten.

of  

De stop trein naar Delft, Rotterdam Centraal en Dordecht van zes over negen komt over ongeveer vijf minuten binnen.

Herhaling, ...

Herhaling, ...
hryspa  高级海盗  2006-10-26 17:41:04 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: Dames en Heeren

Dames en Heren,
De stop trein naar Delft, Rotterdam Centraal en Dordecht van negen uur zes (6 over 9,9:06 uur) vertrekt van spoor 1a.
Herhaling, ...
lihlii  禁止发言  2006-10-26 17:42:32 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
lihlii  禁止发言  2006-10-26 23:02:31 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受