|
2.3 Buren 邻居 Welkom in Nederland Nederlanders hebben meestal wel contact met hun buren. Burenhelpen elkaar met kleine dingen. Ze geven bijvoorbeeld de planten water als jeop vakantie bent. Of ze lenen iets van elkaar, bijvoorbeeld koffie. Of zepassen even op de kinderen. Als je nieuwe buren hebt, ga je even kennismaken.
uitnodiging 邀请
你去参加生日要怎么做？ Voor eenverjaardag of bruiloft krijgt u meestal een uitnodiging. Dat kan eentelefoontije zijn, maar ook een e-mailtije of een kaartije. 祝贺过生日的人和他的家人，说gefeliciteert，送上一个小礼物。 Bij de buren op verjaardag feliciteert u de jarig en de familie,en u geeft de jarige een cadeautije.
Welkom in Nederland Mensen die op bezoek komen, zingen voor her jarige kind 'Lang zaldie leven”
Kinderen mogen op hun verjaardag trakteren in de klas. Ze geven een feestjevoor vríendjes en vriendinnetjes. Die nemen dan een cadeautje mee. Ze doenthuis spelletjes of ze gaan ergens naartoe, bijvoorbeeld naar het zwembad ofnaar de film. Ook veel volwassenen vieren elk jaar hun verjaardag. Dat doen zesoms op de dagzelf, maar vaak op een dag in het weekend. Familie en vriendenkomen op bezoek op het verjaardagsfeest. Ze eten taart en andere lekkeredingen.
bruiloft 婚礼
trouwkaart 婚礼卡
去参加婚礼要怎么做？去接待桌，给礼物，给红包。
Als iemand gaat trouwen, krijgt u een trouwkaart. Soms gaat u naarde receptie, en dan geeft u een cadeau of een envelop met geld.
Welkom in Nederland Als mensen gaan trouwen, vieren ze een bruiloft. Ze sturen eenkaart naar familie en vrienden met een uitnodiging. Meestal draagt de vrouw diegaat trouwen een witte jurk en de man een mooi kostuum.
Ze trouwen op het gemeentehuis en soms ook in de kerk. Daarna is er vaak eenreceptie in een zaal. Daar kunnen mensen komen feliciteren. Meestal gaan de manen de vrouw met de familie en hun beste vrienden lekker eten. Ook is er'savonds vaak een feest. Soms gaan de man en de vrouw na de bruiloft op vakantie.Veel mensen willen niet trouwen, maar samenwonen. Anderen gaan eerst een tijdsamenwonen voordat ze trouwen. ln Nederland kunnen ook twee mannen of twee vrouwenmet elkaar trouwen.
收到葬礼请帖了怎么办？
rouwkaart 葬礼卡
1 有时候要去参加葬礼
begrafenis 土葬
crematie 火葬"
Als iemand dood is. Krijg je een rouwkaart. Soms ga je naar debegrafenis of crematie
2 有时候你寄一张吊唁卡。
condoleancekaart 吊唁卡 Of je stuurt een condoleancekaart.
3 对家人说Gecondoleerd Zeg je”Gecondoleerd” tegen de familie.
Welkom in Nederland Als er iemand is doodgegaan, stuurt de familie een kaart naar deandere mensen in de familie, en naar de vrienden en kennissen van de dode. Opde kaart staat wanneer de begrafenis of de crernatie is. Bij een begrafenis ofcrematie dragen veel mensen donkere kleren. Ze gaan soms ook naar de kerk. Ofze komen samen in een zaal en denken aan de dode. Een paar mensen vertellen ietsover de dode en er is muziek. Je hoort bijna niemand hard huilen. De mensenschamen zich, als ze dat doen. Na de begrafenis of crematie kun je de familieeven spreken.
别人家的孩子从学校**了，有时候他们家会在屋子外面挂一个书包。
Is een kind geslaagd voor zijn schoolexamen? Dan hangt men soms de schooltas buiten op.
Welkom in Nederland Als iemand geslaagd is voor een examen van school, krijgt hij eendiploma. Vaak hangt hij dan een vlag buiten met zijn tas eraan. Hij geeftmeestal ook een feest.
Er is een baby geboren Veel baby’s in Nederland worden niet in het ziekenhuis geboren,maar thuis. Als er een baby is geboren, sturen de ouders kaartjes naar famílieen vrienden. Als je op bezoek wilt komen, moet je meestal eerst een afspraakmaken. Je blijft dan ook niet zo lang, omdat de moeder en de baby nog veel moetenrusten. Het bezoek krijgt beschuit met muisjes te eten.
Wanneer zeg je wat?
Gefeliciteerd zeg je als mensen blij zijn met iets:
. als iemand jarig is;
. als er een baby is geboren;
. als mensen trouwen; . als iemand geslaagd is voor een examen.
Gecondoleerd of 'Veel sterkte' zeg je tegen de familie als er iemand dood isgegaan. Als je 'Cefeliciteerd' of 'Gecondoleerd' zegt, geef je meestal ook eenhand.
Een kaart sturen
Soms is er een feest of een begrafenis, maar heb je geen uitnodiging gekregenof kun je niet komen. Bijvoorbeeld: mensen in jouw straat hebben een babygekregen. Of je buurjongen is geslaagd. Of iemand in jouw straat is doodgegaan.Dan kun je een kaart sturen met 'Gefeliciteerd' of 'Gecondoleerd' erop. Ook alser iemand ziek is, kun je een kaart sturen. Dan stuur je een kaart met 'Beterschap'erop.
lawaai 噪音
你想要开聚会party怎么办？
1 事前告诉邻居你要开聚会。或者是事前写封信。 Bij een feest horen de buren het lawaai. Vertel uw buren vantevoren dat u een feestije geeft, of schrijf ze een briefje.
2 告诉他们你的聚会持续到几点。
Zeg ook hoe laat het feest is afgelopen. 3 你也可以邀请你的邻居们来。 U kunt de buren ook uitnodigenvoor het feest. Problemen hebben met je buren isnooit leuk, soms heb je je buren nodig.
Welkom in Nederland Last van elkaar
Soms heb je last van andere mensen. Bijvoorbeeld: de muziek van je buren staatmidden in de nacht hard aan. Wat doe je dan? ln elk geval moet je proberen zelfrustig te blijven. Je kunt opbellen of aan de deur bellen en rustig zeggen:'lkkan niet slapen door jullie harde muziek. Kan de muziek misschien wat zachter?'Als dat niet helpt, kun je de politie bellen. De politie gaar dan naar je burentoe. Soms denk je dat andere mensen last van jou kunnen krijgen. Als je zelieenfeestje mer harde muziek gaat geven, kun je dat het beste aan de buren vertellen.Je buren ook uitnodigen voor het feest kan dan.
| 
登录
