|
我准备陆续将littlewolf2的笔记内容用荷兰文写出来，外加《Welkom in Nederland》这本书中相应的内容，方便大家备考。 1.请大家参考littlewolf2的KNS学习笔记2/8, 十分感谢分享! 链接：无权发表，不好意思，大家自己搜吧。 2.推荐大家一个很好的备考KNS的网址：按照8个分类内容，分别有相应地短文介绍和练习题，可以练习听力，还有熟悉题型与知识点。 ehbn-malmberg.nl
2.1 Omgaan met elkaar与他人相处的礼节 1 男女平等。Gelijk。不管是工作上还是在家里。 Mannen en vrouwen zijn gelijk. Ze werkensoms samen in huis, een ook de buiten.
Welkom in Nederland: ln de Nederlandse grondwet staat dat iedereen dezelfde rechten heeft. Bij bijvoorbeeldeen sollicitatie moet iedereen dezelfde kans krijgen: mannen en vrouwen,homo's, oude en jonge mensen, moslims, christenen en mensen zonder geloof.
Toch is er soms wel discriminatie in Nederland. Sommige mensen krijgenbijvoorbeeld een baan niet, omdat ze te oud zijn of omdat ze een buitenlander zijn.
ln Nederland zijn mannen niet belangrijker dan vrouwen. Dat staatin de grondwet. En zo gaat het ook bijde meeste Nederlandse mensen:
. ln de meeste relaties nemen mannen en vrouwen beslissingen samen. Het is nietzo dat de vrouw naar de man moet luisteren.
. Meestal doen de man en de vrouw ook samen het huishouden. De meeste vrouwenblijven werken als ze kinderen krijgen.
. Bij sollicitaties moeten mannen en vrouwen dezelfde kans krijgen.
, Meisjes en jongens krijgen in Nederland dezelfde kansen. Voor meisjes is een goedeopleiding net zo belangrijk als voor jongens.
. Meisjes nemen netzoals jongens hun eigen beslissingen overeen opleiding, relaties,uit huis gaan, enzovoort.
2 熟人见面碰脸，生人握手。 Ze geven vrienden een kus op de wang, en onbekenden geven ze een hand.
3 向别人介绍自己的时候要从椅子上站起来，报上自己的名字。 Als je je aan een man of vrouw voorstelt, sta je op uit je stoel.
人们在公共场合会相互begroeten问候 Ze begroeten elkaar in het openbaar.
有时候是碰脸颊，但是男人一般不会相互碰。 Soms met zoenen op de wang, maar mannen kussen elkaar meestal niet.
不了解别的文化里怎么相互问候？ Weet u niet wat de gewoonte is?
直接去问他们，或者看别人如何做。 Vraag het dan. Of kijk goed hoe andereniets doen.
4 电话接通后，要报上自己的名字。 Aan de telefoon zeg je altijd je naam.
5 荷兰同居不用结婚。 Soms willen een man en een vrouw lieverniet trouwen. Je kunt samenleven zonder te trouwen.
Welkom in Nederland: Mensen die samenwonen, kunnen een samenlevingcontracttekenen. Dan horen ze officieel bij elkaar. Ze hebben afspraken gemaakt,bijvoorbeeld over het geld.
6 2001年以后同性可以结婚 Sinds 2001 kunnen twee mannen of tweevrouwen met elkaar trouwen.
Welkom in Nederland: Als twee mensen verliefd zijn, hebben ze vaak ook lichamelijk contactmet elkaar in het openbaar. Ze lopen bijvoorbeeld hand in hand of met de armenom elkaar heen op straat. Sommige verliefde mensen zoenen elkaar in het openbaar.
Ook twee mannen of twee vrouwen kun je in Nederland hand in hand op straat zienlopen. Jonge mensen hebben meer lichamelijk contact in het openbaar dan oudere mensen.
7 女人可以上班，男人也可以在家照顾。 Veel vrouwen in Nederland hebben een baan.Soms blijft een man thuis als zijn vrouw werkt. Hij zorgt dan voor het huis envoor de kinderen. 这句话真是太好了，简直是女人的天堂呀！
| 
登录
