今天看到人们日报海外版上面有咱们移民的融入考试故事。好容易才复制下来：
我和我的荷兰语融入考试, 一段不得不说的经历...... 2015 年 1 月 26 日,我来荷兰已经 整整 4 年零 11 个月;也就是在这一 天,我终于在居留五年届满前 1 个 月,拿到了融入考试文凭。 当工作人员一边给我颁发证书一 边跟我说“gefeliciteerd”时,我的眼 泪差点就要掉下来......终于,我也是 有文凭(荷兰语)的人了! 这四年多以来,为了我的荷兰 语、为了融入考试、为了这张文凭, 我真的付出了太多太多! 和广大留学生、KM (高技术移 民) 不一样,我原本学历不高 (中 专)、外语 (英语) 也几乎是零基 础。刚来荷兰不久就在政府推荐的语 言学校申请了自费学习。一年多里, 一周四天风雨无阻,花费了巨资 (2000 多欧元) 不说,是从第一节课 到最后一节课,从头到尾我都没有听 懂;尤其是语法,虽然老师讲得很用 心,我也自认为尽了力,可仍然是听 得一头雾水。 知道自己基础太差,只能再想别 的办法。于是我又向别人取经,从网 上下载了一堆学习资料,尝试在家里 自学,苦背单词。可仍然不行,我报 了一次考试,结果全军覆没、一门也 没考过。 最让人沮丧的就是尽力了可仍然 没有收获。我觉得自己大概真的不适 合学荷兰语吧,周围已经考过的朋友 也只能替我干着急;我甚至萌生退 意,对老公说:“要不我还是回国待 着吧,你每年回来看看我就 行。”......那段时间家里的氛围都特 别压抑,荷兰语不但成了我的心病, 也成了家里的头等难事。 就在我心灰意冷、几乎快要放弃 的时候,无意中得知有一位华人老师 创办的荷语小筑帮助很多中国人通过 了融入考试。抱着试试看的心态,我 联系上了这位老师,告诉了她我自己 的情况。电话里付老师的声音很温 柔,也听得出来很爽朗很乐观,她告 诉我,她开班两年了,许多学生跟我 的经历都相似,可是,在已经结业的 两百个学生里,考试通过率达到近 95%!我太惊讶了,问她怎么做到 的,她告诉我他们不但有精通荷兰语 的中国老师,还有精通中文的荷兰人 老师;既可以用中文讲解语法,又可 以提供很纯正的口语辅导。课余老师 还会跟学生保持互动,帮学生批改作 业,考前还有专门的辅导课。 我还是有点将信将疑,不是对老 师没信心,而是对自己没信心。但走 到今天这一步,死马就当活马医,我 也只能选择再试一次。学习班设在代 尔夫特,因为没办法去现场听课,我 就报名了与现场同步授课的远程学习 班。 就这样,我跟班上了四个月的课 程,一节课没落下。之后又参加了一 个月的考前辅导班,一周上两个半 天,其余时间我就做作业、听 CD、 做各种模拟题,......小半年下来,我 生生瘦了 8 斤! 半年后,我怀着忐忑的心情再次 参加了考试,没想到,这回五门考试 竟然全部一次性通过! 这种强烈的反差带给我的冲击实 在是太大,水平有限,我无法用言语 来表达那一刻我的真实感受,我真心 觉得,和这四年多的煎熬相比,这半 年对症下药的选择,是我人生当中最 明智的一次决定。 考试过后,许多还在奋斗的朋友 希望我能分享经验。我很惭愧,经验 真的谈不上,不过我的经历应该可以 算是一个蛮励志的故事,呵呵。 如果一定要我总结点什么,我只 能说,学习一门新的语言可能对于每 个人来说感受都会不一样,有的人自 学能力强,有的人则可能天生语感比 较好,自己的情况自己最了解,一定 要找对学习方法、找对适合自己的老 师。 这次考试通过,让我对荷兰语的 学习真正产生了兴趣、也有了信心。 接下来我打算一鼓作气,跟着老师一 起“深造”,尤其是加强口语的学 习。付老师也正好开设了 NT2 的提 高班、口语班,我决定一战到底! “学习语言最重要的是要坚持, 考试只是检测的手段不是学习的目 的,平时的日积月累很重要。”—— 这是付老师分享给我的经验。道理其 实都懂,关键是怎样去做、去坚持。 在这里也分享给各位同胞,为了 学好荷兰语、为了更好地融入,我们 一起努力! (编后语:“融入”一直是荷兰移 民最热衷的话题,近几年融入考试也 经历了多次的变化.据了解,不是越 来越难,而是对移民的日常口语对 话、社会知识等等与生活息息相关的 方面要求越来越高。这是编辑部最近 收到的一位读者来信。我们也欢迎其 它新老移民来稿分享你们的考试心 得、融入故事!来稿请发邮箱:ed⁃ itorial@hanpublishers.com)
| 
登录
