大海送來“意外禮物” Terschelling島居民開心揀鞋

　　國際在線消息：對荷蘭Terschelling島上的居民來說，天上不會掉餡餅，海邊卻可以撞大運。日前，一艘貨輪上的多個集裝箱被暴風雨給“送”到了海岸邊，數千雙運動鞋、許多玩具和漢堡包等都被衝到岸上，當地數百居民無比開心，紛紛前往海邊尋覓合適自己的鞋子。


　　據英國媒體援引荷蘭報紙的報道，最近的一天夜裏，一艘裝滿貨物的輪船經過荷蘭的特西林小島(island of Terschelling)時遭遇暴風雨，船上的9個集裝箱掉進了大海，並被“吹”到了小島的岸邊。

　　這些集裝箱大多都還完好地密封著，但也有的箱體裂開了，結果很多貨物散落在海邊，其中包括運動鞋、很多公文包、玩具和漢堡包等。

　　得知這一消息後，小島上的居民紛紛在第一時間趕往海邊，不想錯過這難得的“大海的饋贈”。當地時間2月10日這天，特西林小島上熱鬧非凡：數百名當地居民聚集在海邊，爭先恐後地圍著一大堆運動鞋尋覓著、挑選著。

　　雖然島上的警方派出了警員，專門負責看守和保護這些失落的集裝箱。但是，有數千雙運動鞋散落在海邊，而且來揀鞋子的人太多了，警員們無法一一制止，最後也就只好睜只眼閉只眼，居民們則趁機挑選一些合適自己的鞋子。

　　據悉，特西林小島上的人們並不是第一次在海邊遇上這種“好事”。當地媒體報道說，15年前，也有一艘船上的貨物失落在海邊，一堆玩具、襯衣和雨衣等散落得到處都是。

　　當時，島上的居民們高興不已，各自揀了一些衣服回家。後來的幾年裏，人們還可以看到島上居民穿著當時揀來的衣服在大街上走來走去呢。

   

Miljoenen schoenen op Terschelling

Gepubliceerd op vrijdag 10 februari 2006

Een vrachtschip heeft donderdagavond tijdens een storm in de buurt van Terschelling tientallen containers verloren. Dat liet de Kustwacht vrijdag weten. In overleg met de verzekeraar en de strandvonder wordt bekeken wat er met de afgevallen lading gebeurt, aldus een woordvoerster van de gemeente Terschelling.
Op het strand van het Waddeneiland spoelden duizenden sportschoenen aan. De politie stuurde de mobiele eenheid naar het eiland om de lading te bewaken. Aan het eind van de ochtend vertrokken deze agenten weer.
Een woordvoerder van schipeigenaar P&O Nedlloyd liet vrijdagmiddag weten dat er geen gevaarlijke lading overboord is geslagen. De P&O Mondriaan vervoerde wel containers met chemicaliën maar die staan nog op het schip, zo bleek uit een eerste inspectie in de haven van Hamburg.


Hamburgers
Vrijdagochtend spoelden al negen containers aan op het Waddeneiland. Een van de containers is geladen met hamburgers en corned beef. Volgens de politie zitten er ook speelgoed, aluminium koffers, schoenen, hamers en stelen van bijlen in. De inhoud van de overige containers die overboord sloegen, is nog niet bekend.
Om te voorkomen dat mensen er met de lading vandoor gingen, bracht de politie een sectie mobiele eenheid van Harlingen naar Terschelling over. Dat gebeurde in samenspraak met de burgemeester van Terschelling omdat er te weinig politiepersoneel op het eiland was om de activiteiten te coördineren.
De P&O Nedlloyd Mondriaan, dat onder Liberiaanse vlag vaart, verloor de lading donderdag rond 18.00 uur. Volgens de Kustwacht zijn er in totaal ongeveer dertig containers van het 335 meter lange vaartuig geslagen.


http://www.planet.nl/planet/show/id=62967/contentid=681536/sc=23adf5

冷眼一看，还以为在拣鸽子呢......

Ik heb dit nieuws ook gezien!!  Grappig, je kan gratis schoenen hebben.....haha

哈哈，这倒挺好玩的。要是在中国，估计早就哄抢一空了。