荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
今天的这首歌来自版主@未央曲的推荐,是她在学习荷兰语的课程中听到的,
来和大家分享啦~

这首来自Boudewijn De GrootParijs Berlijn Madrid
是上个世纪70年代的一首老歌,
(所以找不到MV了呃……)
但是节奏轻快,一点都不out哟~
歌名里都是地名,你知道是为什么吗?
答案是:荷兰人在满世界找衣服!!
嗷……小编也不是很了~
还是听歌看词吧~





Boudewijn De Groot - Parijs Berlijn Madrid

Ik heb nog twee paar schoenen in Madrid
waarvan een paar dat me prima zit.
En soms denk ik: ik neem de trein
om weer eens in Madrid te zijn.

Er staat een zak met wasgoed in Parijs,
waarin een hemd, dat mis ik voor geen prijs.
En soms denk ik: ik stap eens op
en haal die zak met wasgoed op.

Ik heb ook nog een koffer in Berlijn,
maar ik weet niet meer wat de inhoud wel kan zijn.
En soms denk ik: weet je wat ik doe,
ik ga eens naar die koffer toe.

Maar ja, Madrid, Parijs, Berlijn,
waar mijn schoenen en mijn hemd en mijn koffer zijn,
wat moet ik met die grote steden?
Wat moet ik met die resten van een ver verleden.
Die schoenen zijn beschimmeld en dat hemd is te klein,
en die koffer zal wel niet te tillen zijn.

Ach ja, Parijs, Berlijn, Madrid,
waar iemand anders met zijn voeten in mijn schoenen zit.
Van dat hemd zullen ze wel een stofdoek maken
en die koffer, die doet tenslotte niets ter zake.
Wat moet ik met die dingen?
Ik blijf zitten waar ik zit.
Ik ben bij jou, tabé Parijs, Berlijn, Madrid.

Ik heb nog twee paar schoenen in Madrid...

Er staat een zak met wasgoed in Parijs...

Ik heb ook nog een koffer in Berlijn






精彩评论10

wsy881122  见习海盗  2014-4-25 18:15:22 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

ceguy  中级海盗  2014-4-25 20:18:42 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
........................
wendychy  初上贼船  2014-4-27 08:47:49 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

wenlimm  中级海盗  2014-4-27 10:27:36 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
kkkkkkkkkkkk
Betty.  见习海盗  2014-4-27 17:34:49 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
sarah1  高级海盗  2014-4-28 10:39:47 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

chenjiayi8  见习海盗  2014-4-28 16:24:30 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

JaneZhang  高级海盗  2014-5-5 09:29:12 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
看看
12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受