欧洲注册结婚（单身证明）

大家好，我打算在欧洲注册结婚(两人都是中国人)。去市政厅问过了，说是两个人都要在中国分别办出生证明和单身证明，可是单身证明有个问题，就是民政局出具的证明里只说是在他们那存放的时间段里没有结婚的记录，而且声明不能保证其他时间没有结婚。因为在国内先去外地上学，然后户籍迁回家里，所以家里的民政局开具的就只包括最近的两年了。而且最后一段话明确说只保证本辖区没有结婚记录，不保证其他辖区。
我想问一下，这样的一份单身证明双认证翻译了之后在这边的市政厅可以有效吗？还是说我需要找之前所属过的民政局也开一份单身证明？

谢谢大家。

LZ为什么不在中国驻荷兰大使馆登记结婚呢？