本帖最后由 狗狗大痴 于 2013-11-24 10:25 编辑
Surprise(讽刺中国人发不出“R”的音)
我怎么觉得很少有中国人不会发"R"的音呢. 这个音跟我们拼音里的"R"几乎相同吧(除非舌头有病). 我研究室的日本女同事不会发这个音.她把Rice发成"Laisu", 把 prima说成 "plima". 同事们经常都把prima说成 "plima"来开她的玩笑, 也包扩老板呢. 可她也从来没生过气. Gordon是开错玩笑了吧. 没必要那么敏感地特意替博士承受这个玩笑, 来承认我们中国人不会发"R"这个音.
Gordon说博士很像中餐馆里的营业员. 他可能就是那么想的, 就口无遮挡说出来了. 说实话, 我也感到博士像. 在比较高档的中餐馆里, 营业员就是穿那样的衣服呀. 就是非常谦逊, 笑容可掬呀. 跟摇摆乐不同, Opera 可能在荷兰是一些主流社会或中产阶级的人喜欢的音乐. 荷兰人的印象可能是能唱出那么好的Opera的歌手应该是很举止幽雅,身材高大英俊, 有豪气自信的那种人吧. 这点博士以后锻炼锻炼也许会有提高.
印度人在荷兰有10万人. 其中只有7000多人是新移民. 中国人在荷兰也有10万左右. 新移民也不到一万吧. 这一万里可能还包括几千假难民和偷渡过来的人. 绝大多数旧移民做的工作就是跟吃饭有关的工作呀. 等再过几十年, 能旧移民都由 精英的新移民代替的时候, 可能荷兰人就不会见到中国人就联想到吃饭了吧. 就不会说"39加RICE"了吧. 任务是繁重滴, 道路是遥远滴啊.
|