关于宝宝四语教育的困境

第三次注册 · 2013-3-29 14:34:22

我说中文，老爸说荷兰语，我和宝宝说什么都懒得给他爸翻译，他爸也没必要知道。

elaineshen · 2013-3-29 15:47:11

xiaoqiu 发表于 2013-3-29 14:24
我们家也是中荷英三种语言。语言环境太复杂，是否孩子开口说话要晚很多呢？ ...

我到不担心开口说话的时间，因为及时就学一个语言的小朋友也有讲话早讲话晚的，而且听说小朋友在会说话以前已经能听懂一些对话了，而且他们都很爱学习的，而且一旦开始说话了，也有时间赶上其他小朋友

blabla · 2013-3-29 18:06:35

学习一下~~~

我个人觉得没必要对这个太纠结。你要是太过了，孩子还会逆反呢。我表妹在美国，一个是乖乖女，中文学得不错，另一个很叛逆，从小就不愿跟家里说中文，所以现在中文非常不好，其实家长都一样下了工夫的。我同事的孩子（英荷）6岁，逆反心理，不管妈妈（英国人）怎么强调，就是不说英语，家长真没办法。如果觉得自己做到了，做好了，结果就不要太强求了，每个孩子都不一样。记得以前看龙应台的书，她的孩子就是差不多“四语环境”，她只跟孩子说中文，她老公只说德国德语，他们之间交流英语（但是不跟孩子说，因为那是爸爸妈妈的秘密话），孩子在幼儿园说瑞士德语（跟德国德语还有一点差别），至少她感觉还算成功。其实四语环境，但孩子学的只是“三语”，我觉得那就够了。

msdn · 2013-3-29 20:38:54

唉，我家现在和lz一模一样的环境，急死了，有时候我自己都xian麻烦。问了N个人，有儿科专家，护士，语言专家，几乎每个人都建议用母语和孩子交流，可是我和孩子用中文说话，孩子的老爸像个傻瓜。孩子的老爸用他的母语交流，我就像个局外人。都用英文吧，明显的，我们这种broken英文哪里能行呢。有时候真的抓狂！

miffy · 2013-3-29 21:18:53

msdn 发表于 2013-3-29 20:38
唉，我家现在和lz一模一样的环境，急死了，有时候我自己都xian麻烦。问了N个人，有儿科专家，护士，语言专 ...

没关系啊，你能跟孩子交流到什么有高度的话题，一般都是简单对话，爸爸懂不懂也就那么回事。砖家门都说，必须要跟自己孩子说自己的母语，我觉得就算是4语，对于孩子来说，可能区别也不是很大。我家是3语。

melua · 2013-3-30 09:58:28

我家小孩3岁。我一直坚持和她说中文，她爸爸说荷兰文，我和她爸之间说英文。小孩现在荷兰语说的很好，中文能听懂，但不怎么会说。我也挺着急的

想问一下孩子是双语或三语的妈妈们，你们的小孩中文说的好吗？

ziezo · 2013-3-30 10:26:53

很早以前在网上找各种资料研究过，似乎三语不成问题，四语就需要孩子有语言天分了。

我家双语，荷中都溜得很。

elaineshen · 2013-3-30 10:30:35

msdn 发表于 2013-3-29 20:38
唉，我家现在和lz一模一样的环境，急死了，有时候我自己都xian麻烦。问了N个人，有儿科专家，护士，语言专 ...

似乎大家的说法都是用自己的母语和宝宝交流，我和宝宝爸爸都应该发奋图强，把对方的语言至少学个听懂，这样遇到什么情况还能应对，和msdn共勉，加油加油

melua · 2013-3-30 10:46:26

ziezo 发表于 2013-3-30 10:26
很早以前在网上找各种资料研究过，似乎三语不成问题，四语就需要孩子有语言天分了。

我家双语，荷中都溜得 ...

太羡慕了。你们家小孩几岁开始说中文的哦？

xiaoqiu · 2013-3-30 20:48:26

请问楼主monority language at home是什么意思?