求同胞帮忙，恐被荷兰人讹！这样的保险单如何处理？

事情大概经过：
上周五，我男人骑自行车正常行驶在自行车道上（双向的，他在右侧），路过埃因霍温市中心PLAZA前广场的施工地点有临时墙挡着，一个荷兰骚年从广场骑摩托车飞驰而来，在临时施工墙的转角处，我男人骑车中看到摩托车过来就停下了，摩托车看到我男人已经来不及刹车，荷兰骚年急转弯自己倒下，人没事，摩托车有小损伤。广场是不允许骑车的。
后来荷兰骚年叫了“城管”来，就city hall的人。还叫了一堆瑟会青年们，还有他爹拿来了保险单，是FBTO的cover。 城管让我们双方填写了保单，尼玛全是荷兰语，一式两份（第二份是上面那个印下去的），正面是荷兰骚年填的，还在下方画了张图。在图里他说自己是沿路行驶，没有从广场出来，而我男人去撞他！A、B方各自在图的左下和右下角签字，我们是英语的研究生，不懂荷兰语，城管让我男人签字，他就签了。当时我们都没发现有摄像头，保单上就没写摄像头一事，打的问号，昨天去看是有摄像头的。
城管告诉我男人填好后面的部分发给保险公司。但我男人正好是那天才保险生效……
昨天我们去法律援助中心和警察局分别询问了，他们说我男人不该签那字！
（多谢大家关心和回复！但请大家不要再强调不该签字的事了，我们当时被政府人员骗，已经签了，这个事实改不了了。
目前已经把一些必要证据发到对方保险公司，现在主要想知道保险单处理和证据提供方法……知道的同志欢迎支招！）

问题：
1. 双方填的保单皮是FBTO的，那人保险公司是Unigarant，我男人保险是AON学生险，但是当日生效的（擦。。。）。我们应该将自己填好的保单邮寄给AON还是那个人的保险公司？
2. 警察跟我们说摄像头不一定是24小时的，我们手里有当时事故现场摩托车倒地的划痕照片，能否构成有力证据？

update: 现在我们不知道把证据给谁 而且监控我们调不出来。对方找了律师，要900欧，我们怎么才能调监控呢？谢谢！
听说只有报警才能留监控，现在这种情况可以报警么？


目前大概是这些问题，这就是猪撞树上还要咬人的故事，欢迎大家来回答问题或者支招啊~~~~万分感谢大家了！！！

城管？荷兰有城管， 既然摩托男负全责，为啥要你们保险赔。以后自己看不懂的东西，千万别签名。如果有纠纷，处理不了建议报警。

Aon包不包这种交通事故？２，填的时候如果情况不属实就不该签字３，摄像头记录可以补上去。４，你最好马上找律师。

leonlinlin 发表于 2013-3-19 16:35
城管？荷兰有城管， 既然摩托男负全责，为啥要你们保险赔。以后自己看不懂的东西，千万别签名。如果有纠纷 ...

谢谢楼上的同学！就是那种穿蓝色衣服的协管员，我们不知道具体叫啥 反正经常说他们不是警察局的人，于是简称“城管”啦 呵呵
主要问题是摩托车骚年说我男人撞他，而且城管说我们该签，就签了。其实在荷兰一年多了，感觉一般市政工作人员还算公证，但木想到埃因霍温的“城管”芥末黑暗。。。。
对方是个小孩儿96年的，也没啥道德约束，他说谎，我们只尽力洗白。因为“城管”当时根本没有了解真实情况，就说应该签字，还说如果是我男人的错，保险公司有可能会追究我男人的“责任”，我们现在用邮件跟他的保险公司提供证据。没想到被骗签了，麻烦就来了。
现在就想看看怎么尽量说清楚他在骗人。。。。

lingmao717 发表于 2013-3-19 16:53
Aon包不包这种交通事故？２，填的时候如果情况不属实就不该签字３，摄像头记录可以补上去。４，你最好马上 ...

嗯嗯 谢谢回复！
AON是包的，但问题是他保险也是从那天开始的，这样就复杂了。
当时政府人员偏袒，我们根本没想到他们会偏袒。就签字了。。。。
摄像头保险公司可以去查 但不确定当时是否开着。
律师。。。大概多少钱哪？~~~

看不懂为什么要签字啊？看不懂可以说，要么他们政府找翻译来（他们给你们找的口语翻译是免费的），要么让他们说英文啊。你们要想证明那孩子说谎很困难啊，你们签字了，不管他有没有说谎，你们书面承认了啊。。。

wuyuelee 发表于 2013-3-19 17:33
看不懂为什么要签字啊？看不懂可以说，要么他们政府找翻译来（他们给你们找的口语翻译是 ...

政府那两个人他们当时是说英语的 但是骗我们说这边无所谓的 后面自己陈述自己的观点就可以了

谢谢版主amy 高亮！！！！

签名了就等于承认了，如果你老公看到跟事实不一样干嘛要签名？打官司也打不嬴，除非监控有拍下来才有机会推翻

谢谢大家回复啊！！！哎。。。大家不要再blame我们啦 我们已经从警察局那知道不该签名了
现在是求助啊~~~情况也都写了 证据还算充分 已经发到对方保险公司了 好想知道保险单怎么处理……