急问：certificate，legalize的意思

以前一直很糊涂这两个词的意思，不知道哪个是公证，哪个是认证。看GBA registration需要的材料时，其中有birth-certificate(legalized & translated) 是出生公证（认证+翻译）的意思吧，那另外一项marriage-certificate, 就是婚姻公证的意思吗？不用认证？为什么很多帖子都说需要婚姻公证的认证文件，如果需要到底什么时候用，没看到官方的要求啊。